mentar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mentar u rečniku španski»engleski

mentar VB trans

mentar

to mention

el muy mentado escritor

the much mentioned o talked-about writer

mentar (a) la madre euph

to insult (referring particularly to a person's mother)

Pojedinačni prevodilački parovi

nombrar o mentar la soga en casa del ahorcado

to say the wrong thing

Prevodi za mentar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

swear

mentar madres Mex inf

mentar u rečniku PONS

Prevodi za mentar u rečniku španski»engleski

mentar VB trans e → ie

mentar

to mention

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Están los testimonios de miles de niños, por no mentar grabados medievales.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Mientas que en los paices aficanos y sudamericanos apenas tienen comida.

sinestrellas.blogspot.com

No es lo mismo recordarle la progenitora que mentarle la madre a alguien que ha ofendido tu dignidad.

barreralinares.blogspot.com

No mientas ni robes, si lo haces te mientes y te robas a ti mismo.

aguaboca.wordpress.com

Ya con la puesta del sol, embotellada en el tráfico, empiezo a mentarte la madre.

revistaojo.com

Todo el mundo perderá el control de la situación mientas el barril de pólvora explotará.

www.elcivico.com

En cualquier caso, no creo que resulte de recibo, y mucho menos enriquecedor mentarle a nadie su presunta ignorancia.

spanish.martinvarsavsky.net

Ese carajo no hace más que mentarle la madre al imperialismo, decir que ellos son la crápula de la pústula.

www.panfletonegro.com

En el verde cesped, mientas tanto, seguían las emociones.

www.la-redo.net

Si bien mentar es nombrar, mencionar, ésta es la única acepción para su participio pasivo como adjetivo.

nohuboderecho.blogspot.com