obvio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za obvio u rečniku španski»engleski

obvio¹ (obvia) ADJ

obvio (obvia)

obvious

es obvio que no lo sabía

it's obvious o clear that he didn't know

obvio² ADV modificador de una oración

obvio

obviously

obviar VB trans

obviar

to avoid

obviar

to get around

obviar

to obviate form

Prevodi za obvio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

self-evident conclusion

obvio

plainness

lo obvio

scrub round

obviar

her keenness to meet them was obvious

era obvio que estaba deseando conocerlos

this strike is clearly political

es obvio que esta huelga obedece a motivos políticos

he was obviously leading up to something

era obvio que estaba preparando el terreno para algo

he was obviously leading up to something

era obvio que algo se proponía

it was apparent that …

era evidente or obvio que …

it was apparent to me/us that …

me/nos resultaba evidente or obvio que …

obvio u rečniku PONS

Prevodi za obvio u rečniku španski»engleski

obvio (-a) ADJ

obvio (-a)

obvious

es obvio

it's obvious

lo obvio del mensaje

the clarity of the message

I.obviar VB intr (ser un obstáculo)

obviar

to stand in the way

II.obviar VB trans

1. obviar (evitar):

obviar

to avoid

2. obviar (eliminar):

obviar

to remove

obviar un problema

to get round a problem

Prevodi za obvio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

no shit, Sherlock (response to someone stating the obvious) hum inf!

no jodas, obvio LatAm inf!

obviate necessity, difficulty

obviar

crystal clear

obvio, -a

obvious

obvio, -a

obvio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

obviar un problema

to get round a problem

es obvio

it's obvious

lo obvio del mensaje

the clarity of the message

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es obvio que de aquí a diez años la televisión no será la que hoy.

tiempo.infonews.com

Cuando termino el año, era obvio que no lo iba a volver a ver, fue triste, pero segui sonriendo.

lavidadecathy.blog.terra.com.ar

Lo difícil es hacerse cargo de haber planteado algo que tiene una respuesta obvia: un mundo en cambio que es otro.

segundacita.blogspot.com

Hace unos días si, pero bueno, por cuestiones obvias si... una experiencia grande no es posible olvidar la...

lacabezadeljinete.com

No todo es tan así a secas, obvio, pero se pasa tan livianamente esto por alto que da algo de pavor.

lucascarrasco.blogspot.com

Se que no es una novedad si les digo que el tiempo pasa volando pero no por obvio, es menos cierto.

www.alternativa-verde.com

No tiene sentido q haga algo así xq sería obvio.

el21.a4bandas.com

Pero para comenzar a hablar, no vale ya decirlo obvio.

indecquetrabaja.blogspot.com

Entonces, es obvio que eso ya no funciona.

tiempo.infonews.com

La única que la debe haber votado con mala onda es obvia no?

www.webconferencia.net