sospechosos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sospechosos u rečniku španski»engleski

sospechoso¹ (sospechosa) ADJ

sospechoso (sospechosa) movimiento/comportamiento

suspicious

sospechoso (sospechosa) paquete

suspicious

sospechoso (sospechosa) paquete

suspect

tres hombres de aspecto sospechoso

three suspicious-looking men

relojes baratos de origen sospechoso

cheap watches of dubious origin

me parece muy sospechoso

I find it very o highly suspicious

sospechoso² (sospechosa) N m (f)

sospechoso (sospechosa)

suspect

rueda de reconocimiento, rueda de sospechosos N f

rueda de reconocimiento → rueda de identificación

vidi i rueda de identificación

rueda de identificación N f

rueda de identificación

line-up Am

rueda de identificación

identification parade Brit

rueda de identificación

identity parade Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

interrogar detenido/sospechoso

to interrogate

interrogar detenido/sospechoso

to question

Prevodi za sospechosos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shifty appearance

sospechoso

identity parade

rueda f de sospechosos

furtiveness

lo sospechoso

equivocal conduct

sospechoso

iffy person/customer

sospechoso

the list of suspects gradually narrowed down

la lista de sospechosos se fue reduciendo

sospechosos u rečniku PONS

Prevodi za sospechosos u rečniku španski»engleski

I.sospechoso (-a) ADJ

sospechoso (-a)

suspicious

me resulta sospechoso que +subj

I find it suspicious that

II.sospechoso (-a) N m (f)

sospechoso (-a)

suspect

Pojedinačni prevodilački parovi

preguntar a un sospechoso

to question a suspect

el policía se envolvió en un asunto sospechoso

the policeman got mixed up in a shady business

Prevodi za sospechosos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

suspect

sospechoso(-a) m (f)

suspect

sospechoso, -a

shifty

sospechoso, -a

iffy person

sospechoso, -a

dubious

sospechoso, -a

suspicious

sospechoso, -a

shady character

sospechoso, -a

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

sospechosos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

preguntar a un sospechoso

to question a suspect

el policía se envolvió en un asunto sospechoso

the policeman got mixed up in a shady business

me resulta sospechoso que +subj

I find it suspicious that

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to arrest sb on suspicion of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No creo que ninguno de los cuatro sospechosos de siempre haya estado involucrado.

noticierou2.blogspot.com

Problemas de identificación de sospechosos vis a vis residentes inocentes / cuestionamientos sobre debido proceso de ley / acciones sin órdenes de arresto ni de allanamiento / registros ilegales; 9.

pr.indymedia.org

Por ello, querido amigo, sé prudente, no te dejes embaucar, tira a la basura todos los correos sospechosos.

hispadata.blogspot.com

Deberíamos de preguntar a estas personas consideradas políticos-as, sospechosos de ambicionar tesoros materiales........... y que han dejado a nuestro país en la ruína.

avatarpsicologos.blogspot.com

Esto implica que tendremos que investigar crimines, interrogar sospechosos, y elaborar conclusiones.

gamevo.com

Loúnico cierto es la ocurrencia de unos hechos delictuosos y la indicación sugerente de los nombres de algunos sospechosos.

www.cidh.org

Se hacen sospechosos a los ojos de la pandilla alcoholizada que ocupa el sitio por ser americanos y venir a deshoras.

pixelmachete.wordpress.com

La desorganización era de tal magnitud que los sospechosos de un mismo delito podían, con toda facilidad, cambiar la versión d.....

www.megatareas.com

Esa voluptuosidad del personaje (ausente en su matrimonio) se repite en los interrogatorios a sus sospechosos.

libretachatarra.blogspot.com

Toscón, señaló que los sospechosos al verse descubiertos recibieron a los uniformados a bala por lo que se tuvo que repeler el ataque.

culturab.blogspot.com