envolvió u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za envolvió u rečniku španski»engleski

I.envolver VB trans

1. envolver paquete/regalo:

envolver

to wrap

envolver

to wrap up

¿se lo envuelvo?

shall I wrap it (up) for you?

¿me lo puede envolver para regalo?

could you gift wrap it?

envolver algo/a alg. en algo

to wrap sth/sb (up) in sth

envolvió al niño en una manta

she wrapped the child (up) in a blanket

2. envolver (rodear):

envolver membrana/capa:

to surround

envolver humo/tristeza:

to envelop

la niebla envolvía la ciudad

fog enveloped the city

la niebla envolvía la ciudad

the city was shrouded in fog

un velo de misterio envuelve el caso

the case is cloaked o shrouded in mystery

un halo de santidad la envolvía

she seemed to be shrouded in o surrounded by an aura of saintliness

3. envolver (contener):

envolver crítica/opinión

to contain

envolver crítica/opinión

to imply

4. envolver (involucrar):

envolver

to involve

envolver a alg. en algo

to involve sb in sth

envolver a alg. en algo

to get sb involved in sth

II.envolverse VB vpr

1. envolverse refl (en una manta):

envolverse

to wrap oneself (up)

se envolvió en la manta y se durmió

she wrapped herself (up) in the blanket o she wrapped the blanket around herself and fell asleep

2. envolverse (en un delito, asunto):

envolverse

to become involved

papel de envolver N m

papel de envolver

wrapping paper

Pojedinačni prevodilački parovi

lo envolvió en papel de periódico

she wrapped it in newspaper

Prevodi za envolvió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

enfold

envolver

he enfolded her in his arms

la envolvió en un abrazo liter

swaddle

envolver

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

gift-wrap

envolver para regalo

gift-wrap

envolver para obsequio form

Saran Wrap

film m transparente (para envolver alimentos)

encapsulate

envolver

wrapping paper (plain)

papel m de envolver

envolvió u rečniku PONS

Prevodi za envolvió u rečniku španski»engleski

I.envolver irr como volver VB trans

1. envolver (en papel):

envolver

to wrap

envolver con [o en] algo

to wrap up in sth

2. envolver (empaquetar, ropa):

envolver

to pack

envolver con [o en] algo

to pack in sth

envolver con [o en] algo (para regalo)

to gift-wrap

3. envolver (implicar):

envolver

to involve

4. envolver (rodear):

envolver

to envelop

II.envolver irr como volver VB refl

envolverse

to get involved

el policía se envolvió en un asunto sospechoso

the policeman got mixed up in a shady business

Prevodi za envolvió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

swaddle

envolver

envelop

envolver

swathe

envolver

clingfilm

papel m de plástico para envolver

shroud

envolver

to shroud sth in sth

envolver algo con algo

to fold sth (in sth)

envolver algo (en algo)

do up

envolver

wind

envolver

to wrap sth (up) (in a blanket)

envolver algo (con una manta)

to wrap sth around sth/sb

envolver algo/a alguien con algo

envolvió Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

envolver con [o en] algo

to wrap up in sth

envolver con [o en] algo

to pack in sth

envolver con [o en] algo (para regalo)

to gift-wrap

el policía se envolvió en un asunto sospechoso

the policeman got mixed up in a shady business

papel de envolver

wrapping paper

papel m de plástico para envolver

clingfilm