dudar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dudar u rečniku španski»engleski

I.dudar VB trans

dudar

to doubt

lo dudo mucho

I doubt it very much

es lo que te conviene, no lo dudes

it's what's right for you, take it from me

yo hice todo lo que pude — no lo dudo, pero …

I did everything I could — I'm sure you did, but …

(dudar que + subj) nunca dudé que fuera inocente

I never doubted his innocence o that he was innocent

dudo que llegue a tiempo

I doubt that o if o whether I'll get there in time

dudo que llegue a tiempo

I don't think I'll get there in time

dudo que te haya dicho la verdad

I doubt if o whether he's told you the truth

II.dudar VB intr

vamos, cómpralo, no sigas dudando

go ahead and buy it, stop hesitating o dithering

está dudando entre comprar y alquilar

she can't make up her mind o she is in two minds whether to buy or rent

dudar en + infinit.

to hesitate to +  infinit.

no dudes en llamarme

don't hesitate to call me

dudar de algo/alg.

to doubt sth/sb

¿dudas de su honradez?

do you doubt his honesty?

no dudo de su capacidad para desempeñar el cargo

I don't doubt o I'm not questioning his ability to do the job

¿cómo pude dudar de ti?

how could I have doubted you?

Prevodi za dudar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

she began to have doubts about his fidelity

empezó a dudar de su fidelidad

doubt

dudar de

there was/could be no doubting his enthusiasm

no se podía dudar de su entusiasmo

doubt

dudar

to doubt (that) or if or whether

dudar que +subj

doubt

dudar

hover

dudar

to hesitate to + infin

dudar en +  infin

it invites doubts about her suitability for the post

hace dudar sobre su idoneidad para el puesto

suspect sincerity/probity

dudar de

we've every reason to doubt her word

tenemos razones de peso or de sobra para dudar de su palabra

it struck doubt into their minds

los hizo dudar

to doubt sb's word

dudar de la palabra de alguien

dudar u rečniku PONS

Prevodi za dudar u rečniku španski»engleski

I.dudar VB intr

1. dudar (desconfiar):

dudar de algo

to doubt sth

2. dudar (vacilar):

dudar

to hesitate

II.dudar VB trans

dudar

to doubt

Prevodi za dudar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to (not) hesitate to do sth

(no) dudar en hacer algo

vacillate

dudar

to vacillate between ... and ...

dudar entre... y...

to be in doubt whether to ...

dudar si...

to raise doubts about sth

hacer dudar de algo

doubt

dudar de

to doubt sb's word

dudar de la palabra de alguien

doubt

dudar

to doubt that

dudar que +subj

to doubt if [or whether] ...

dudar si...

doubt

dudar

to waver between ... and ...

dudar entre... o...

to be doubtful whether to ...

dudar si...

hover

dudar

to suspect sb's motives

dudar de los motivos de alguien

to be wary about (doing) sth

dudar sobre (si hacer) algo

to be in two minds

dudar entre dos cosas

dudar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dudar de algo

to doubt sth

dudar de la palabra de alguien

to doubt sb's word

dudar de los motivos de alguien

to suspect sb's motives

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dudo que muchos equipos puedan sacar los tres puntos ahí.

www.unmetroadelantado.com

Quedo a la espera de vuestro consejo, que además de lógico, no dudo que será sabio.

internalcomms.com.ar

En fin, para utilizar esa saludable costumbre basurera de dudar...

basureronacional.blogspot.com

Así fue como jugaron muchos contemporáneos y reaparecieron exgolfistas que no dudaron en sumarse a la cruzada.

eldepordigital.blogspot.com

Dudo mucho que, siquiera, haya un comité en cada ciudad.

abelfer.wordpress.com

Cualquier consejo extra que necesites o duda que tengas, dejala en los comentarios que te la respondemos en tiempo y forma, satisfacción garantizada.

marcandoelpolo.com

Si tenes dudas, solicita una 2da consulta con otro profesional.

www.tvcrecer.com

Reconocemos en ellos el tono de la seguridad sin fisuras, el tono de los que nunca dudan.

ampblog2006.blogspot.com

Por ejemplo, mientras las netbooks son extremadamente portatiles, no hay duda de que no estan hechas para alta performance.

pcde9a18.pcartsargentina.com

Con esos atecedentew dudo que esta propuesta sea diferente puro trailer (como siempre).

www.proximosestrenos.com.ar