entusiasmo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za entusiasmo u rečniku španski»engleski

entusiasmo N m

entusiasmo

enthusiasm

mostró o manifestó gran entusiasmo por la propuesta

she showed great enthusiasm for the proposal

mostró o manifestó gran entusiasmo por la propuesta

she was very enthusiastic about the proposal

ha despertado gran entusiasmo

it has aroused great enthusiasm

trabaja con gran entusiasmo

he works enthusiastically

I.entusiasmar VB trans

1. entusiasmar (apasionar):

nada lo entusiasma

he never gets enthusiastic o excited about anything

no me entusiasma mucho la idea

I'm not very enthusiastic about the idea

no me entusiasma mucho la idea

I'm not very keen on the idea Brit

2. entusiasmar persona:

entusiasmar

to make … enthusiastic

entusiasmar

to get … excited

no logré entusiasmarlo con la idea

I didn't manage to make him very enthusiastic o get him very excited about the idea

me entusiasmó para que aceptara

he encouraged me to accept it

II.entusiasmarse VB vpr

entusiasmarse con algo

to get excited o enthusiastic about sth

se entusiasmó con la idea

he got excited o enthusiastic about the idea

no te entusiasmes, que no sé si nos llega el dinero

don't get excited o carried away, I don't know if we've got enough money

Pojedinačni prevodilački parovi

inenarrable alegría/entusiasmo

indescribable

inenarrable alegría/entusiasmo

inexpressible

Prevodi za entusiasmo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wholeheartedness

entusiasmo m

gusto

entusiasmo m

zestfully

con entusiasmo

fire up

infundirle entusiasmo a

glowingly recommend

con entusiasmo

unenthusiastically

con poco entusiasmo

enthusiastically

con entusiasmo

the play was greeted enthusiastically by the critics

los críticos acogieron la obra con entusiasmo

entusiasmo u rečniku PONS

Prevodi za entusiasmo u rečniku španski»engleski

entusiasmo N m no pl

entusiasmo

enthusiasm

I.entusiasmar VB trans

entusiasmar

to enthuse

II.entusiasmar VB refl

entusiasmar entusiasmarse:

entusiasmarse

to get enthusiastic

Prevodi za entusiasmo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gusto

entusiasmo m

enthusiasm

entusiasmo m

enthusiasm for sth

entusiasmo por algo

wholeheartedly

con entusiasmo

eagerness

entusiasmo m

jump at offer

aceptar con entusiasmo

to put a damper on one's enthusiasm

apagar el entusiasmo de uno

relish

entusiasmo m

to vibrate with enthusiasm

estremecerse de entusiasmo

entusiasmo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el entusiasmo se desvaneció rápidamente

the enthusiasm soon abated

se palpaba el entusiasmo

you could feel the enthusiasm

se entusiasmó mucho con sus vacaciones

she waxed lyrical about her holiday

tomar parte en algo con entusiasmo

to enter into the spirit of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La calidad del sonido de los parlantes era pobre, pero el entusiasmo era grande.

www.rimasrebeldes.com.ar

Viene la duda, y como un mellizo, le sigue la falta de entusiasmo.

vedantauniversal.vedanta.org.ar

Cada vez provocaban mayor entusiasmo por su estilo único de rock sicodélico.

www.radiodos.com

Erosionan porque más no pueden, pero tienen otros entusiasmos, me temo.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Aficionado a la meteorología desde siempre, y divulgando esta importante ciencia con entusiasmo a través de este blog.

blogs.hoy.es

El entusiasmo siempre es el mismo y hay que tratar de retribuirle al hincha la confianza y el cariño que tiene hacia uno.

edant.ole.com.ar

La sonrisa es felicidad, es alegría, es entusiasmo, es demostración, es sentimiento, es satisfacción, es un placer, es soñar, es algo necesario para vivir.

lavenganzaderubik.bligoo.com.ar

Desde acá, insistimos, ya sin entusiasmo, en acompañar.

lucascarrasco.blogspot.com

No importa la asiduidad con que se haga un viaje, lo importante es disfrutar cada uno con la ansiedad y el entusiasmo de primerizo.

www.viaje.info

Lo esencial es cómo un maestro delega con entusiasmo y efervescencia lo que sabe de la literatura - - su pasión - a su estudiante.

www.lapatria.com