dudosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dudosa u rečniku španski»engleski

dudoso (dudosa) ADJ

1. dudoso (incierto):

dudoso (dudosa)

doubtful

lo veo dudoso

it's doubtful

lo veo dudoso

I doubt it

su participación aún está dudosa

it is still uncertain whether they will take part

es dudoso que cumpla su promesa

it's doubtful o I doubt whether he'll keep his promise

2. dudoso:

dudoso (dudosa) costumbres/moral

dubious

dudoso (dudosa) costumbres/moral

questionable

dudoso (dudosa) victoria

dubious

una campaña publicitaria de dudoso gusto

an advertising campaign in dubious o doubtful taste

una decisión dudosa

a doubtful o dubious decision

3. dudoso (indeciso):

dudoso (dudosa)

hesitant

dudoso (dudosa)

undecided

Pojedinačni prevodilački parovi

tocaba en un local nocturno de dudosa reputación

he used to play in a seedy nightclub/bar

un lugar de dudosa moral

a place of dubious morality

Prevodi za dudosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

louche person

de dudosa reputación

louche conduct

dudoso

disreputable person/firm

de dudosa reputación

lowlife bar

de dudosa reputación

dicey (uncertain)

dudoso

iffy

dudoso

he looked a bit doubtful when I asked him to stay

se mostró un tanto dudoso or indeciso cuando le pedí que se quedara

doubtful

dudoso

the outcome remains doubtful

el resultado sigue siendo dudoso or incierto

doubtful

dudoso

a remark in doubtful taste

un comentario de dudoso gusto

a man of doubtful character

un hombre de moral dudosa

a remark in questionable taste

un comentario de dudoso buen gusto

dudosa u rečniku PONS

Prevodi za dudosa u rečniku španski»engleski

dudoso (-a) ADJ

1. dudoso (inseguro):

dudoso (-a)

doubtful

2. dudoso (indeciso):

dudoso (-a)

undecided

3. dudoso (sospechoso):

dudoso (-a)

dubious

Prevodi za dudosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

untrustworthy (fishy)

de dudosa condición form

iffy

dudoso, -a

borderline

dudoso, -a

problematic(al)

dudoso, -a

dubious

dudoso, -a

of dubious character

de dudosa reputación

doubtful

dudoso, -a

fishy

dudoso, -a

uneasy

dudoso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La adaptabilidad del ñandutí a prendas destinadas al trajín diario es sumamente dudosa.

artesvisualespy.blogspot.com

Su trabajo es muy mediocre, use por lo menos información que no sea de dudosa procedencia....

factorelblog.com

Qué tendría aquel mequetrefe, aparte de ser un aristócrata de dudosa y enfermiza belleza, para embrujarle de aquella manera.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Hay mejor rollo y todavía no suelen tener jefecillos casposos e inútiles enquistados en puestos directivos de dudosa utilidad.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Debe de ser alguien de identidad dudosa o confusa o adversativa, supongo.

justoserna.com

Y si le agregamos que favorecen en sus encuestas a personajes de dudosa reputación es doble la chapaleada.

lagacetaindependiente.com

Tingo sufre por el amor de una mujer de dudosa reputación por la que hace 15 años recibió el flechazo de cupido.

www.fundarte.gob.ve

Si los novatos racanean todas las clases que pueden del práctico, diles que se gasten otros 300 euros en hacer cosas de dudosa utilidad para la circulación.

www.circulaseguro.com

Progresivamente, el sueño parece cada vez más lejano y su concreción se vuelve dudosa.

www.roalonso.net

Con la mula, no tienes que pagar a ningún gorrón para bajarte material, que mal que pese, seguirá siendo de una dudosa procedencia legal.

bocabit.elcomercio.es