moral u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za moral u rečniku španski»engleski

moral¹ ADJ

1. moral (ético):

moral

moral

valores morales

moral values

tienes el deber/la obligación moral de denunciarlo

you have a moral duty/obligation to report him

la formación moral del individuo

the moral education of the individual

2. moral (espiritual, psicológico):

moral

moral

demostró tener gran fortaleza moral

she showed that she possessed great moral strength o fiber

no podemos brindarte más que apoyo moral

we can only offer you moral support

moral² N m

moral

mulberry tree

moral

mulberry

moral³ N f

1.1. moral (doctrina):

moral PHILOS, REL

moral doctrine

la moral cristiana

the Christian doctrine

1.2. moral (moralidad, ética):

moral PHILOS, REL

morality

moral PHILOS, REL

morals pl

faltar a la moral

to commit an immoral act

un lugar de dudosa moral

a place of dubious morality

2.1. moral (estado de ánimo):

moral

morale

levantarle la moral a alg.

to raise sb's morale

levantarle la moral a alg.

to lift sb's spirits

estar bajo de moral

to be feeling low

han quedado con la moral por los suelos

their morale has sunk to an all-time low o has hit rock bottom

no pierdas la moral

don't let things get you down

tener más moral que el Alcoyano inf

to be very optimistic

tener más moral que el Alcoyano inf

to always look on the bright side

2.2. moral (arrojo, determinación):

moral

will

con una moral de acero

with iron-willed determination

autoridad moral N f

autoridad moral

moral authority

no tiene autoridad moral para criticarnos

she has no moral authority o is in no position to criticize

doble moral N f

doble moral

double standard

mayoría moral N f

mayoría moral

moral majority

victoria moral N f

victoria moral

moral victory

persona jurídica, persona moral N f

persona jurídica

legal entity

Prevodi za moral u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

moral majority

mayoría f moral

moral support

apoyo m moral

moral u rečniku PONS

Prevodi za moral u rečniku španski»engleski

I.moral ADJ

1. moral (ético):

moral

moral

código moral

code of ethics

tengo la certidumbre moral

I have the moral conviction

2. moral (espiritual):

moral

spiritual

II.moral N f

moral

morals pl

moral relajada

relaxed morals

tú y yo no tenemos la misma moral

you and I do not have the same principles

levantar la moral a alguien

to boost sb's morale

hay que tener moral para hacer eso

you have to be sure of yourself to do that

tener más moral que el Alcoyano

to keep one's morale high in the face of overwhelming difficulties

Pojedinačni prevodilački parovi

decadencia moral

decadence

solvencia moral

character

de toda solvencia moral

of excellent character

una persona profundamente moral

a profoundly moral person

Prevodi za moral u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

morale

moral f

frailty

defecto m moral

moral quicksand fig

moral f escabrosa

moral

moral

to give sb moral support

dar apoyo moral a alguien

self-righteous tone

de superioridad moral

righteous tone

de superioridad moral

moral Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

código moral

code of ethics

tengo la certidumbre moral

I have the moral conviction

moral relajada

relaxed morals

tú y yo no tenemos la misma moral

you and I do not have the same principles

levantar la moral a alguien

to boost sb's morale

hay que tener moral para hacer eso

you have to be sure of yourself to do that

tener más moral que el Alcoyano

to keep one's morale high in the face of overwhelming difficulties

tener la moral baja

to be in poor spirits

de toda solvencia moral

of excellent character

una persona profundamente moral

a profoundly moral person

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por lo general tiene moraleja o tiene una aventura moral, pero no moralina.

laarquitecturadelamentira.blogspot.com

Me parece que la posición fuerte en relación a eso, es plantear una moral de derecha.

www.alrededoresweb.com.ar

Su papel consiste más bien en ayudar a purificar e iluminar la aplicación de la razón al descubrimiento de principios morales objetivos.

mariooweb.wordpress.com

El problema de los argumentos morales es que simplemente son inútiles para personas que dan valor a la lógica y la rason.

quenotepisen.net

Unos por razones económicas, otros por cuestiones morales.

quenotepisen.net

En sus garras tienen todos los periódicos y se puede imaginar el resultado final en la moral social.

site.informadorpublico.com

El contexto es el del comportamiento moral en el cual lo exterior debe ser coherente con la vida interior.

padrefabian.com.ar

Hay falta de moral, falta de respeto, corrupción...

muyfutbol.com

Pambelé nos convenció de que sí se podía y nos enseñó para siempre lo que es pasar de las victorias morales a las victorias reales.

fundaciontem.org

Tanto en los males físicos como morales, nos toca sufrir.

www.elindependienteonline.com