relajada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za relajada u rečniku španski»engleski

relajado (relajada) ADJ

1. relajado (tranquilo):

relajado (relajada) persona

relaxed

relajado (relajada) ambiente/cena

relaxed

2. relajado costumbres:

relajado (relajada)

dissolute

relajado (relajada)

lax

3. relajado RioPl inf:

relajado (relajada) chiste

crude

relajado (relajada) chiste

dirty inf

relajado (relajada) persona

rude

I.relajar VB trans

1. relajar:

relajar músculo

to relax

relajar persona/mente

to relax

2. relajar RioPl sl (insultar):

relajar

to lay into inf

relajar

to tear into Am

II.relajar VB intr

1. relajar ejercicio/música:

relajar

to be relaxing

2. relajar CSur inf dulce/postre:

es tan dulce que relaja

it's sickly sweet

III.relajarse VB vpr

1.1. relajarse:

relajarse (físicamente, mentalmente)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to unwind

relájate que estás muy tenso

loosen up o relax, you're very tense

necesita unas vacaciones para relajarse

you need a vacation to relax o to unwind

1.2. relajarse:

relajarse tensión:

to ease

relajarse ambiente:

to become more relaxed

2. relajarse (degenerar):

relajarse

to decline

3. relajarse RioPl inf (descontrolarse):

se relajó y se puso a contar chistes verdes

he got out of hand o he let himself go and started telling dirty jokes

los chiquilines se relajaron

the children started clowning around inf

Prevodi za relajada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

chilled

relajado

downbeat mood/atmosphere/performance

relajado

loosen up

hacer relajar

laid-back person/attitude

tranquilo y relajado

laid-back atmosphere

relajado

in a relaxed posture

en una postura or pose relajada

lax morals/standards

relajado

relaxed manner/person

relajado

looseness

lo relajado

relajada u rečniku PONS

Prevodi za relajada u rečniku španski»engleski

relajado (-a) ADJ

1. relajado (sosegado):

relajado (-a)

relaxed

2. relajado (débil):

relajado (-a)

loose

3. relajado (vicioso):

relajado (-a)

dissolute

I.relajar VB trans

1. relajar (distender, distraer):

relajar

to relax

2. relajar:

relajar (suavizar)

to ease

relajar (la pena)

to reduce

II.relajar VB refl relajarse

1. relajar (distenderse, descansar):

relajarse

to relax

2. relajar (debilitarse):

relajarse

to weaken

3. relajar (suavizarse):

relajarse

to ease

4. relajar (viciarse):

relajarse

to become dissolute

Pojedinačni prevodilački parovi

moral relajada

relaxed morals

Prevodi za relajada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

casually

de forma relajada

relaxed

relajado, -a

loosey-goosey (casual and relaxed) USA Can sl

relajado, -a

a relaxed vibe

un ambiente relajado

a relaxed vibe

un rollo relajado Spain inf

a relaxed vibe

una onda relajada Am inf

casual

relajado, -a

relax

relajar

loose discipline

relajado, -a

relajada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

moral relajada

relaxed morals

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Evite situaciones de estrés emocional y mantenga una vida relajada que le permita disfrutar de las actividades de ocio.?

www.sentirypensar.com.ar

La boca se debe mantener ligeramente entreabierta, de forma cómoda y relajada.

www.grupodealmas.com.ar

Me imaginaba todas las tardes del invierno, relajada escuchando música y bordando y bordando y bordando.

aliciaseminara.blogspot.com

Cuando encuentre la postura que provee el espacio justo para que su espalda se sienta relajada y confortable, practique nuevamente el arqueo y aplanamiento.

www.ejercicioesmedicina.com

Verás, hace seis años, fui bendecida con una niña relajada, sin preocupaciones, del tipo que se para a oler las rosas.

luzarcoiris.wordpress.com

Necesito estar tranquil, relajada, activa, bueno la mayoría de los efectos que producde la meditación.

www.omsica.com

No soy una persona en principio relajada, soy una persona intensa y a veces tensa.

susanaparejas.com

La respiración desde el corazón es consciente, regular, profunda desde abajo y desde arriba a la vez, y relajada.

www.grupodealmas.com.ar

Por ello, te recomiendo, en primer lugar, asumir una postura, en general, relajada e iconoclasta.

www.webdelamoda.com

Igual manteniendo firme el manubrio, las manos y los brazos deben ir en una posición relajada.

andresalcazar.blogspot.com