relajarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za relajarse u rečniku španski»engleski

I.relajar VB trans

1. relajar:

relajar músculo

to relax

relajar persona/mente

to relax

2. relajar RioPl sl (insultar):

relajar

to lay into inf

relajar

to tear into Am

II.relajar VB intr

1. relajar ejercicio/música:

relajar

to be relaxing

2. relajar CSur inf dulce/postre:

es tan dulce que relaja

it's sickly sweet

III.relajarse VB vpr

1.1. relajarse:

relajarse (físicamente, mentalmente)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to unwind

relájate que estás muy tenso

loosen up o relax, you're very tense

necesita unas vacaciones para relajarse

you need a vacation to relax o to unwind

1.2. relajarse:

relajarse tensión:

to ease

relajarse ambiente:

to become more relaxed

2. relajarse (degenerar):

relajarse

to decline

3. relajarse RioPl inf (descontrolarse):

se relajó y se puso a contar chistes verdes

he got out of hand o he let himself go and started telling dirty jokes

los chiquilines se relajaron

the children started clowning around inf

Prevodi za relajarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lighten up

relajarse

unbend

relajarse

chillax

relajarse

loosen up

relajarse

decompress person:

relajarse

unwind inf

relajarse

lighten atmosphere:

relajarse

wind down inf

relajarse

relax

relajarse

she plays the guitar to relax

toca la guitarra para relajarse or como esparcimiento

relax

relajarse

relajarse u rečniku PONS

Prevodi za relajarse u rečniku španski»engleski

I.relajar VB trans

1. relajar (distender, distraer):

relajar

to relax

2. relajar:

relajar (suavizar)

to ease

relajar (la pena)

to reduce

II.relajar VB refl relajarse

1. relajar (distenderse, descansar):

relajarse

to relax

2. relajar (debilitarse):

relajarse

to weaken

3. relajar (suavizarse):

relajarse

to ease

4. relajar (viciarse):

relajarse

to become dissolute

Prevodi za relajarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lighten up

relajarse

chill, chill out (relax) Am inf

relajarse

unwind

relajarse

unbend

relajarse

ease off person

relajarse

relax

relajarse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Relajarse no es un lujo, ni un relajo, es una necesidad.

www.revestida.com

Relajarse no es solo reposar ó descansar, es profundizar conscientemente en todas las estructuras con el fin de que reduzcan cualquier punto de tensión ó contracción.

yogacoslada.com

Relajarse lleva tiempo, no se hace rápido!

papis.com.ar

Relajarse con una hermosa puesta de sol, contemplar una obra de arte sublime, disfrutar con un adelantamiento al límite, admirar el diseño de una motocicleta...

compartirpasion.com

Relajarse y vuelva a la posición inicial.

cto-am.com

Relajarse y esperar con paciencia.

blogs.vidasolidaria.com

Relajarse en el jacuzzi mientras los niños el mejor momento de sus vidas en el parque acuático propio del hotel.

www.despegar.com.mx

Los ejercicios de estiramiento deben llevar de 5 a 10 minutos, y deberían hacerse siguiendo un orden estirar/aguantar/relajarse sin botar o tirar.

www.calpma.org

Relajarse es la mejor forma para pode rendir un buen examen de admisión.

lajornada-huacho.blogspot.com

Relajarse te libera de muchos problemas físicos y emocionales.

vialibrepl.com