relajar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za relajar u rečniku španski»engleski

I.relajar VB trans

1. relajar:

relajar músculo

to relax

relajar persona/mente

to relax

2. relajar RioPl sl (insultar):

relajar

to lay into inf

relajar

to tear into Am

II.relajar VB intr

1. relajar ejercicio/música:

relajar

to be relaxing

2. relajar CSur inf dulce/postre:

es tan dulce que relaja

it's sickly sweet

III.relajarse VB vpr

1.1. relajarse:

relajarse (físicamente, mentalmente)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to unwind

relájate que estás muy tenso

loosen up o relax, you're very tense

necesita unas vacaciones para relajarse

you need a vacation to relax o to unwind

1.2. relajarse:

relajarse tensión:

to ease

relajarse ambiente:

to become more relaxed

2. relajarse (degenerar):

relajarse

to decline

3. relajarse RioPl inf (descontrolarse):

se relajó y se puso a contar chistes verdes

he got out of hand o he let himself go and started telling dirty jokes

los chiquilines se relajaron

the children started clowning around inf

Prevodi za relajar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

loosen up

hacer relajar

relax

relajar

relax

relajar

I never feel at ease with her

con ella nunca siento que me puedo relajar or nunca me siento a mis anchas

he knows how to put interviewees at their ease

sabe hacer relajar al entrevistado

ease

relajar

relieve tension

relajar

in the interests of easing international tension

con el fin de relajar la tensión internacional

relajar u rečniku PONS

Prevodi za relajar u rečniku španski»engleski

I.relajar VB trans

1. relajar (distender, distraer):

relajar

to relax

2. relajar:

relajar (suavizar)

to ease

relajar (la pena)

to reduce

II.relajar VB refl relajarse

1. relajar (distenderse, descansar):

relajarse

to relax

2. relajar (debilitarse):

relajarse

to weaken

3. relajar (suavizarse):

relajarse

to ease

4. relajar (viciarse):

relajarse

to become dissolute

Prevodi za relajar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

relax

relajar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nuestra mente comienza a relajarse, a alcanzar un conocimiento más vasto, comienza a volverse plenamente creativa.

fabiangarella.wordpress.com

Instantáneamente sientes el alivio de simplemente poder relajarte.

www.grupodealmas.com.ar

De todas maneras, los esfuerzos deben destinarse a que deje de necesitar succionar, el chupete o el dedo para relajarse.

medicablogs.diariomedico.com

Debes recordar relajarte y controlar la respiración.

comodurarmasenlacamas.com

Es importante, no hay que relajarse y hay que trabajar.

losmartinesweb.com

El otro día viaje y no te relajas mucho ya que no siento que la dirección se ponga más dura con la velocidad.

www.cosasdeautos.com.ar

Eso te ayuda mucho a relajarte y disfrutar.

labandadiario.com

El problema es que las mejores ideas suceden cuando estamos relajados, bajo la ducha, dice y sonríe.

nauticacoaching.com

Me ayuda a relajar, a bajar varios cambios y descargar si tuve un día muy pesado en el trabajo, por ejemplo.

www.clubahuracan.com.ar

Porque relaja y se lo puede considerar terapéutico.

www1.rionegro.com.ar