suavizar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za suavizar u rečniku španski»engleski

I.suavizar VB trans

1. suavizar:

suavizar pelo

to condition

suavizar pelo

to soften

suavizar piel

to leave … smooth

suavizar piel

to leave … soft

2. suavizar:

suavizar color

to soften

suavizar color

to tone down

suavizar sabor

to tone down

3. suavizar:

suavizar dureza/severidad

to soften

suavizar dureza/severidad

to temper

suavizar carácter

to mellow

suavizar carácter

to make … gentler

4. suavizar situación:

suavizar

to calm

suavizar

to ease

suavizaron el régimen penitenciario

they relaxed the prison regulations

II.suavizarse VB vpr

1. suavizarse:

suavizarse pelo:

to become softer

suavizarse piel:

to become smoother

suavizarse piel:

to become softer

2. suavizarse carácter:

suavizarse

to mellow

suavizarse

to become gentler

3. suavizarse situación:

suavizarse

to calm down

suavizarse

to ease

Prevodi za suavizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

smooth away skin

suavizar

water down policy/criticism

suavizar

soften skin

suavizar

soften light/color

suavizar

soften shock

suavizar

to soften the blow

suavizar or amortiguar el golpe

cushion

suavizar

mellow

suavizar

blunt satire/criticism

suavizar

temper criticism

suavizar

suavizar u rečniku PONS

Prevodi za suavizar u rečniku španski»engleski

suavizar VB trans z → c

1. suavizar:

suavizar (hacer suave)

to smooth

suavizar (pelo, piel)

to soften

suavizar (superficie)

to smooth out

suavizar (navaja)

to strop

2. suavizar:

suavizar (expresión)

to soften

suavizar (situación)

to relax

suavizar (situación)

to ease

3. suavizar (persona):

suavizar

to mollify

4. suavizar:

suavizar (recorrido, trabajo)

to make easy

suavizar (velocidad)

to moderate

Prevodi za suavizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

soften skin

suavizar

soften

suavizar

soften opinion, words

suavizar

sugarcoat

suavizar

blunt fig

suavizar

mellow

suavizar

relax rules

suavizar

to temper one's criticism

suavizar las críticas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ademas el tema del poder regenerante en la piel es cierto, me ha suavizado alguna cicatriz y la rosacea la alivia.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Al fin y al cabo, parir duele, eso es así, y si se puede suavizar o evitar, adelante.

www.unamaternidaddiferente.com

Un sérum que hidrata, suaviza, aporta brillo y combate el encrespamiento.

www.mycelebrityskin.net

A medida que se va suavizando vaya agregando el azúcar.

reciclajedomesticoycreativo.blogspot.com

Aviso, es una infusión que pica bastante pero la miel la hace más agradable y además nos suaviza la garganta.

yocomosapiens.com

Sí, la alegría suaviza todas las otras emociones porque nos permite procesar las desde la inocencia.

www.noticiaspositivas.net

Suavice la piel de sus pies aplicando una crema o loción a base de lanolina; en particular en los talones.

www.amesincpr.com

Las múltiples propiedades que posee, se encargan de suavizar la delicada mucosa del colon, ayudan a desinflamarlo y controlan la acidez.

miradasdemujer.wordpress.com

Además; sirven, por la abundancia de vegetación, para suavizar el clima y favorecer la existencia de corrientes de agua.

www.rena.edu.ve

Tratemos de suavizar el tema, por la familia.

cordobatimes.com