penitenciario u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za penitenciario u rečniku španski»engleski

penitenciario (penitenciaria) ADJ

penitenciario (penitenciaria)

penitentiary attr

penitenciario (penitenciaria)

prison attr

establecimiento penitenciario N m form

establecimiento penitenciario

penal institution form

centro penitenciario N m form

centro penitenciario

prison

centro penitenciario

penitentiary Am

Pojedinačni prevodilački parovi

suavizaron el régimen penitenciario

they relaxed the prison regulations

Prevodi za penitenciario u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

correctional regime

sistema m penitenciario

prison regime

régimen m penitenciario

a penal institution

un establecimiento penitenciario

institutionalized Brit

marcado or afectado por la estancia en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

institutionalize

internar (en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social)

he was released from prison attr system/reform

penitenciario

prison staff

personal m penitenciario

penitenciario u rečniku PONS

Prevodi za penitenciario u rečniku španski»engleski

penitenciario (-a) ADJ

1. penitenciario (relativo a la penitenciaría):

penitenciario (-a)

prison

2. penitenciario (relativo a la penitencia):

penitenciario (-a)

penitentiary

Pojedinačni prevodilački parovi

régimen penitenciario

prison system

centro penitenciario

penitentiary facility

penitenciario Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

régimen penitenciario

prison system

centro penitenciario

penitentiary facility

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me parece que las políticas llevadas a cabo por vuestra institución es la victimización y hostigamiento a las instituciones policiales y penitenciarias.

blog.comisionporlamemoria.org

La alimentación en el centro penitenciario es pésima, los productos cocinados, como el pescado y el picadillo se los suministran descompuestos.

angelicamorabeals.blogspot.com

Evolución de la población en unidades penitenciarias y comisarías en miles (período 1997011).

www.pensamientopenal.org.ar

A nuestro entender - continuó - surge claramente con estos elementos que por lo menos corresponde sospechar de la complicidad interna del personal penitenciario.

www.elsigloweb.com

Buscan las pruebas de que los penitenciarios colaboraron con la huida de los 13 reclusos.

www.clarin.com

Ello contrasta al notar que la mitad de la población penitenciaria federal está internada bajo proceso, sin sentencia.

subversiones.org

Por último el documento penitenciario deja constancia de que tuvo en el asilo correccional tres incidentes por rebeldía y por contestar.

www.marcha.org.ar

Soy psicólogo, no superintendente penitenciario, y esta no es una prisión real.

axxon.com.ar

Pero voces disidentes alertan: privatizar el sistema penitenciario es darle paso al crimen organizado para que lo controle, ahora sí formalmente.

subversiones.org

En la colonia penitenciaria expone una desesperación y una angustia aterradora.

criticacreacion.wordpress.com