penitencia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za penitencia u rečniku španski»engleski

penitencia N f

1. penitencia REL:

penitencia

penance

2.1. penitencia And (en juegos):

penitencia

forfeit

el que pierda deberá cumplir con una penitencia

whoever loses will have to pay a forfeit

2.2. penitencia RioPl inf (castigo):

penitencia

punishment

el maestro me puso en penitencia

the teacher punished me

hoy no puede ir contigo porque está en penitencia

she can't go with you today because she's not allowed out

hoy no puede ir contigo porque está en penitencia

she can't go with you today because she's grounded inf

Prevodi za penitencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

penitence

penitencia f form

penance

penitencia f

for penance say three Hail Marys

como penitencia reza tres avemarías

to do penance for sth

hacer penitencia por algo

penitencia u rečniku PONS

Prevodi za penitencia u rečniku španski»engleski

penitencia N f

1. penitencia (pena):

penitencia

punishment

imponer una penitencia a alguien

to impose a punishment on sb

2. penitencia REL:

penitencia

penance

hacer penitencia

to do penance

3. penitencia (arrepentimiento):

penitencia

penitence

Pojedinačni prevodilački parovi

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

Prevodi za penitencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

penitence

penitencia f

to perform penitence

hacer penitencia

penance

penitencia f

to do penance for sth

hacer penitencia por algo

to be wearing sackcloth and ashes

llevar el hábito de penitencia

penitencia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

imponer una penitencia a alguien

to impose a punishment on sb

hacer penitencia

to do penance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este es el sentido de la penitencia cuaresmal: cambio de mentalidad (metanoia), despojarse del hombre viejo para revestirse del hombre nuevo.

multimedios.org

Celebremos los sacramentos: celebremos festiva y frecuentemente la eucaristía y la penitencia.

aramo.wordpress.com

Es posible que hiciese penitencia, como cualquiera de nosotros, pero no creo que fuese por ese motivo.

ellogosenelarteuniversal.blogspot.com

Nos han hecho creer que penitencia es flagelación y cadenas.

aliciasilvestre.blogia.com

Estos hombres, a fuerza de penitencia, acaban por perder la razón y se vuelven fatuos.

www.dudasytextos.com

Se trata de una sentencia eterna, quizá porque en realidad no me impongo penitencia, sólo me mortifico.

alejandrouriol.wordpress.com

Emponíanle que hiziesse penitencia de noche, enramando los oratorios de dentro del pueblo, o en los montes, dondequiera que hazían sacrificios de noche o a la medianoche.

www.artehistoria.jcyl.es

Bueno, le contestó el obispo, ya que has imitado en la culpa, imíta le también en la penitencia.

mercaba.org

Penitencia es una expresión de tristeza (por algún hecho) que se hace para pagar por el pecado; es algo como un juicio.

www.bbnradio.org

Ama la penitencia y los sacrificios, y no ahorra cilicios, ni disciplinas.

sursumcordablog.blogspot.com