relájate u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za relájate u rečniku španski»engleski

I.relajar VB trans

1. relajar:

relajar músculo

to relax

relajar persona/mente

to relax

2. relajar RioPl sl (insultar):

relajar

to lay into inf

relajar

to tear into Am

II.relajar VB intr

1. relajar ejercicio/música:

relajar

to be relaxing

2. relajar CSur inf dulce/postre:

es tan dulce que relaja

it's sickly sweet

III.relajarse VB vpr

1.1. relajarse:

relajarse (físicamente, mentalmente)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to unwind

relájate que estás muy tenso

loosen up o relax, you're very tense

necesita unas vacaciones para relajarse

you need a vacation to relax o to unwind

1.2. relajarse:

relajarse tensión:

to ease

relajarse ambiente:

to become more relaxed

2. relajarse (degenerar):

relajarse

to decline

3. relajarse RioPl inf (descontrolarse):

se relajó y se puso a contar chistes verdes

he got out of hand o he let himself go and started telling dirty jokes

los chiquilines se relajaron

the children started clowning around inf

Prevodi za relájate u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lie back and relax

recuéstate y relájate

lighten up

relajarse

unbend

relajarse

chillax

relajarse

loosen up

relajarse

decompress person:

relajarse

unwind inf

relajarse

lighten atmosphere:

relajarse

wind down inf

relajarse

relájate u rečniku PONS

Prevodi za relájate u rečniku španski»engleski

I.relajar VB trans

1. relajar (distender, distraer):

relajar

to relax

2. relajar:

relajar (suavizar)

to ease

relajar (la pena)

to reduce

II.relajar VB refl relajarse

1. relajar (distenderse, descansar):

relajarse

to relax

2. relajar (debilitarse):

relajarse

to weaken

3. relajar (suavizarse):

relajarse

to ease

4. relajar (viciarse):

relajarse

to become dissolute

Prevodi za relájate u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lighten up

relajarse

chill, chill out (relax) Am inf

relajarse

unwind

relajarse

unbend

relajarse

ease off person

relajarse

relax

relajarse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Relájate y permite que te amén por quien eres, no por lo que puedas hacer por la gente.

perlita-negra.livejournal.com

Relájate, mantén tu mente en reposo y recibe las fuerzas positivas que el tema te irradiará.

www.preparemonosparaelcambio.com