relajado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za relajado u rečniku španski»engleski

relajado (relajada) ADJ

1. relajado (tranquilo):

relajado (relajada) persona

relaxed

relajado (relajada) ambiente/cena

relaxed

2. relajado costumbres:

relajado (relajada)

dissolute

relajado (relajada)

lax

3. relajado RioPl inf:

relajado (relajada) chiste

crude

relajado (relajada) chiste

dirty inf

relajado (relajada) persona

rude

I.relajar VB trans

1. relajar:

relajar músculo

to relax

relajar persona/mente

to relax

2. relajar RioPl sl (insultar):

relajar

to lay into inf

relajar

to tear into Am

II.relajar VB intr

1. relajar ejercicio/música:

relajar

to be relaxing

2. relajar CSur inf dulce/postre:

es tan dulce que relaja

it's sickly sweet

III.relajarse VB vpr

1.1. relajarse:

relajarse (físicamente, mentalmente)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to unwind

relájate que estás muy tenso

loosen up o relax, you're very tense

necesita unas vacaciones para relajarse

you need a vacation to relax o to unwind

1.2. relajarse:

relajarse tensión:

to ease

relajarse ambiente:

to become more relaxed

2. relajarse (degenerar):

relajarse

to decline

3. relajarse RioPl inf (descontrolarse):

se relajó y se puso a contar chistes verdes

he got out of hand o he let himself go and started telling dirty jokes

los chiquilines se relajaron

the children started clowning around inf

Prevodi za relajado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

chilled

relajado

downbeat mood/atmosphere/performance

relajado

laid-back person/attitude

tranquilo y relajado

laid-back atmosphere

relajado

lax morals/standards

relajado

loosen up

hacer relajar

relaxed manner/person

relajado

looseness

lo relajado

relax

relajar

relax

relajar

relajado u rečniku PONS

Prevodi za relajado u rečniku španski»engleski

relajado (-a) ADJ

1. relajado (sosegado):

relajado (-a)

relaxed

2. relajado (débil):

relajado (-a)

loose

3. relajado (vicioso):

relajado (-a)

dissolute

I.relajar VB trans

1. relajar (distender, distraer):

relajar

to relax

2. relajar:

relajar (suavizar)

to ease

relajar (la pena)

to reduce

II.relajar VB refl relajarse

1. relajar (distenderse, descansar):

relajarse

to relax

2. relajar (debilitarse):

relajarse

to weaken

3. relajar (suavizarse):

relajarse

to ease

4. relajar (viciarse):

relajarse

to become dissolute

Prevodi za relajado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

relaxed

relajado, -a

loosey-goosey (casual and relaxed) USA Can sl

relajado, -a

a relaxed vibe

un ambiente relajado

a relaxed vibe

un rollo relajado Spain inf

casual

relajado, -a

loose discipline

relajado, -a

relax

relajar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Has tenido un fin de semana nada relajado pero muy especial.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

La respiración desde el corazón es consciente, regular, profunda desde abajo y desde arriba a la vez, y relajada.

www.grupodealmas.com.ar

Lo peor de todo es que yo creo que ahora soy mil veces más relajado y abierto de mente que hace unos años atrás.

cometasdefuego.com

Y nosotros nos conocemos todos ahí, es más relajado, familiar y de amistad.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Ninguno tiene una foto donde se lo note relajado o a gusto.

sergiodelfino.blogspot.com

Ideal para sibaritas que además de un rico café pretendan un ambiente relajado, buena atención y comer algo rápido.

www.planetajoy.com

Siéntate cómodo en una posición en la estés relajado.

serconcientes.blogspot.com

Buen y relajado domingo a todos y todas.

segundacita.blogspot.com

Lo quería de otra manera, más relajado pero a la vez intenso.

swimcrunch.com.ar

Ella estaba sentada muy relajada y no me acuerdo más nada, pero tienen que cuidar a los estudiantes, aseveró.

www.telediariodigital.net