contestar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za contestar u rečniku španski»engleski

I.contestar VB trans

contestar pregunta/teléfono

to answer

contestar carta

to answer

contestar carta

to reply to

me contestó que no

he said no

II.contestar VB intr

1. contestar:

contestar (a una pregunta)

to answer

contestar (a una carta)

to answer

contestar (a una carta)

to reply

me escribió pero no pienso contestarle

she wrote to me but I don't intend writing back

llamé varias veces, pero no contestaba nadie

I phoned several times but no-one answered

a ver si me contestas antes del lunes

try to let me have an answer by Monday

2. contestar (insolentarse):

contestar

to answer back

no me contestes

don't answer (me) back

Pojedinačni prevodilački parovi

contestar con circunloquios

to answer in a roundabout way

contestar con circunloquios

to be evasive in one's reply

automáticamente reaccionar/contestar

automatically

contestar así fue una chabacanería

what you said was in very bad taste

contestar así fue una chabacanería

that was a very crass thing to say

Prevodi za contestar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retort

contestar

unanswered

sin contestar

talk back

contestar (mal)

he didn't deign to reply

no se dignó (a) contestar

write back

contestar

respond

contestar

to respond to sth

responder or contestar a algo

to respond to an advertisement

responder or contestar a un anuncio

contestar u rečniku PONS

Prevodi za contestar u rečniku španski»engleski

I.contestar VB trans (responder)

contestar

to answer

II.contestar VB intr

1. contestar (responder):

contestar

to answer

2. contestar (replicar):

contestar

to answer back

Pojedinačni prevodilački parovi

contestar con desgarro

to answer insolently

contestar con desgarro

to talk back

contestar con acritud

to reply bitterly

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

Prevodi za contestar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reply

contestar

reply

contestar

to write (sb/sth) back

contestar (a alguien/algo)

write back

contestar

unanswered

sin contestar

respond

contestar

answer back

contestar

to answer [or reply] in the affirmative

contestar afirmativamente

contestar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contestar con desgarro

to answer insolently

contestar con desgarro

to talk back

contestar de mala manera

to answer rudely

contestar con acritud

to reply bitterly

tardaron tres semanas en contestar

it took them three weeks to answer

contestar en malos términos

to answer rudely

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

contestar a alguien de forma brusca

to snap at sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Señaló que se advierten muchas imprecisiones y se está contestando puntualmente cada uno de los motivos señalados para el inicio del proceso de revocatoria.

www.loprincipal.com.ar

Tuve que contestarle, por supuesto, y lo hice.

cancerdeque.blogspot.com

Si tiene preguntas sobre café con mucho gusto se las contesto, je.

alpozoconfuego.blogspot.com

Dantino no se por que pierdo el tiempo en contestarte, pero sos tan elemental que ya me das lastima y voy a hecerlo.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Anticipándose al debate, el gobernador contestó las críticas de la oposición y asegura que no se está entregando la provincia.

neuquen24horas.com.ar

Lo miro, cada tanto, y si tengo alguna notificación y no estoy con gente o haciendo algo mas productivo, te contesto.

www.quelapaseslindo.com.ar

A pesar de ser un tema tan importante, todavía no fue contestado ni aclarado por las autoridades.

www.elojomiradordelapaz.com.ar

La realidad es que para muchos de nosotros, contestar positivamente a un par de estas preguntas requiere de un esfuerzo titánico.

goigni.com

No quiero que la fama se me suba a la cabeza, le contesta.

www.juegodetronos.com.ar

Pero no significa que vayan a contestar con violencia.

abelfer.wordpress.com