afirmaciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za afirmaciones u rečniku španski»engleski

afirmación N f

1. afirmación (declaración):

afirmación

statement

afirmación

assertion

2. afirmación (respuesta positiva):

afirmación

affirmation

Pojedinačni prevodilački parovi

lapidario (lapidaria) (categórico) frase/afirmación

categorical

lapidario (lapidaria) (categórico) frase/afirmación

dogmatic

documentar afirmación/hipótesis

to document

documentar afirmación/hipótesis

to provide evidence for

no hay ningún documento que pruebe sus afirmaciones

there is no documentary proof o evidence o there are no documents to support what he says

estas afirmaciones inducen a creer que …

these statements lead us to believe that …

Prevodi za afirmaciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

affirmation

afirmación f

assertion

afirmación f

a demonstrably true/false statement

una afirmación cuya verdad/falsedad es demostrable

the press fastened onto that one statement

la prensa se centró exclusivamente en esa afirmación

statement

afirmación f

afirmaciones u rečniku PONS

Prevodi za afirmaciones u rečniku španski»engleski

afirmación N f

1. afirmación:

afirmación (confirmación)

confirmation

afirmación (de preguntas)

affirmation

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

2. afirmación (aseveración):

afirmación

assertion

Pojedinačni prevodilački parovi

tu afirmación carece de lógica

your assertion is illogical

Prevodi za afirmaciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

affirmation

afirmación f

assertion

afirmación f

protestation

afirmación f

an unclear statement

una afirmación vaga

say-so

afirmación f

claim

afirmación f

afirmaciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

tu afirmación carece de lógica

your assertion is illogical

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esta es una verdad que nos deja con mucho menos afirmaciones de las que hoy contamos, pero es insoslayable.

www.letraurbana.com

La obra lo que hace es hacer foco en ese vínculo, sobre los fantasmas y afirmaciones que en torno a él se construyen.

revistadamasco.com.ar

Pero quizá todas estas afirmaciones puedan parecer un tanto filosóficas o fruto de ciertas elucubraciones.

apli.wordpress.com

Digo que uno critica o refuta afirmaciones extraordinarias o fantasiosas cuando interrumpen el libre curso del conocimiento.

www.sjarre.com.ar

Por suerte, siempre hay científicos dispuestos a investigar para comprobar o refutar las afirmaciones más extrañas.

www.proyectosandia.com.ar

Es de imaginarse el alborozo de los comunistas ante estas afirmaciones.

profelagrotta.blogspot.com

Por favor, déjen se de afirmaciones categóricas, que en estos lares hay mucho y muy variado.

e-ciencia.com

Sus afirmaciones sobre el chasco eran absolutamente correctas históricamente.

www.ellenwhiteexposed.com

También la autosugestión sería un buen método para cambiar nuestros pensamientos negativos por positivos repitiendo afirmaciones que compensen esa negatividad.

autoestimasuperacion.galeon.com

Quizá si supieras qué es el plural mayestático no harías estas afirmaciones tan a las bravas, que lo único que hacen es ponerte en evidencia.

mobas.es