vaga u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vaga u rečniku španski»engleski

vago¹ (vaga) ADJ

1. vago inf persona:

vago (vaga)

lazy

vago (vaga)

idle

2. vago:

vago (vaga) recuerdo/idea

vague

vago (vaga) recuerdo/idea

hazy

vago (vaga) contorno/forma

vague

vago (vaga) contorno/forma

indistinct

hay un vago parecido entre los dos

there is a vague resemblance between them

me dio una explicación muy vaga de lo que había sucedido

she gave me a very vague explanation of what had happened

me dio una explicación muy vaga de lo que había sucedido

she only explained very vaguely what had happened

tengo la vaga sensación de haberlo visto antes

I have a vague feeling I've seen him before

vagar VB intr

vagar

to wander

vagar

to roam

vagar

to drift

vago² (vaga) N m (f) inf

vago (vaga)

layabout

vago (vaga)

slacker inf

deja ya de hacer el vago y ponte a trabajar

stop lazing around and get some work done inf

nervio vago N m

nervio vago

vagus nerve

Prevodi za vaga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

waster

vago m / vaga f

shirker

vago m / vaga f

slacker

vago m / vaga f inf

dosser

vago m / vaga f

slob

vago m / vaga f inf

idler

vago m / vaga f inf

vaga u rečniku PONS

Prevodi za vaga u rečniku španski»engleski

I.vagar g → gu VB intr

1. vagar (vagabundear):

vagar

to wander

2. vagar (descansar):

vagar

to be idle

II.vagar g → gu N m

vagar

leisure

vagar

free time

I.vago (-a) ADJ

1. vago (perezoso):

vago (-a)

lazy

2. vago (impreciso):

vago (-a)

vague

3. vago (vagante):

vago (-a)

vagrant

II.vago (-a) N m (f)

1. vago (vagabundo):

vago (-a)

tramp

2. vago (holgazán):

vago (-a)

layabout

vago (-a)

lazybones inv

hacer el vago

to laze [or loaf] about

Prevodi za vaga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nebulous promise

promesa f vaga

moon about

vagar

roam

vagar

roam

vagar por

unclear

vago, -a

an unclear statement

una afirmación vaga

idler

vago(-a) m (f)

slacker

vago(-a) m (f)

layabout

vago(-a) m (f)

shirker

vago(-a) m (f)

vaga Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer el vago

to laze [or loaf] about

dejar vagar la vista

to let one's eyes wander

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Representa el recolector, al cazador solitario y andariego, que vaga por el monte y le conoce todos sus secretos.

www.cubayoruba.cult.cu

Un musico de gaita vaga alrededor los cuartos.

foro.telenovela-world.com

La mató a cuchilladas y ahora el fantasma vaga por los pasillos del colegio que suelen estar cerrados para los alumnos.

srabsenta.blogspot.com

Se aparta de un ejército y vaga por desiertos y selvas y luego ve una claridad.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Vaga perdida, y solo abandona esa mirada exangüe para observar minuciosamente a su madre.

estanochetecuento.blogspot.com

Y si no mal recuerdo, se da una vaga idea de cuándo escribrlo.

tallerparaescritoresfanfiction.blogspot.com

Por ejemplo, esta la fuente enojada, alegre, comunicativa, triste, vaga, sincera, relajada, cooperativa, preocupada, o nerviosa?

www.desaparecidos.org

Aveces me da rabia que me digan cosas como aa porque no haces nada vaga etc..

tulupusesmilupus.com

Pero siempre se trata al informante como un experto cuando dicha información es vaga en términos técnicos propio de la materia tratada.

towelto.wordpress.com

Se utiliza en muy distintos contextos, con diversos significados, muchas veces de manera vaga e imprecisa.

gerenciaenaccion.com.ve