haberlo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za haberlo u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lo recompensaron generosamente por haberlo entregado

he was generously rewarded for handing it in

me repelé de no haberlo comprado

I kicked myself for not having bought it

estaba muy arrepentido de haberlo dicho

I very much regretted having said it

estaba muy arrepentido de haberlo dicho

I was very sorry I had said it

me remuerde haberlo tratado tan mal

I feel guilty for o I feel bad about having treated him so badly

¿no te remuerde la conciencia por no haberlo ayudado?

don't you feel guilty o don't you have a guilty conscience about not helping him?

como correctivo por haberlo hecho mal

as a punishment for doing it wrong

fue un desacierto el haberlo invitado al debate

it was a mistake o bad move to invite him to the debate

Prevodi za haberlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

we had to do the last act unrehearsed

tuvimos que hacer el último acto sin haberlo ensayado (antes)

stewed

demasiado cargado por haberlo dejado reposar demasiado tiempo

he must be a gatecrasher

debe de haberse colado

to buy sth (sight) unseen

comprar algo sin haberlo visto antes

haberlo u rečniku PONS

Prevodi za haberlo u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

de haberlo sabido no habríamos ido

if we had known we wouldn't have gone

está pesaroso por haberlo dicho

he really regrets having said it

no deberías haberlo dicho

you shouldn't have said it

Prevodi za haberlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I must have lost it

debo de haberlo perdido

she denies that she saw it

niega haberlo visto

to come in red

haberlo en rojo

haberlo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

está pesaroso por haberlo dicho

he really regrets having said it

no deberías haberlo dicho

you shouldn't have said it

de haberlo sabido no habríamos ido

if we had known we wouldn't have gone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y agrega que se han convertido en un país de emigración, después de haberlo sido de inmigración.

www.analisis365.com

Me he llevado un susto morrocotudo, sobre todo por haberlo dicho quien lo decía.

santiagonzalez.wordpress.com

Recordar que este líquido graso, independiente de su origen, suele tener efectos laxantes a las pocas horas de haberlo tomado.

enroquedeciencia.blogspot.com

Bendito sea el blog, y el haberlo chequeado, por esas casualidades de la vida, a las 11:40.

www.fuebuena.com.ar

Debe ser que, de tan obvio que es, un montonazo de gente parece haberlo olvidado.

americalatinaunida.wordpress.com

Debía haberlo hecho en los años buenos, pagando menos dividendos y vendiendo algún activo al mismo tiempo que realizaba adquisiciones.

investorsconundrum.com

Me pareció haberlo visto en uno de tus post de viajera... tal vez me lo soñé?

www.veropalazzo.com.ar

Pese a haberlo ganado todo, esta tripleta de oro se caracteriza por el denominador común de la humildad.

blogs.diariocritico.com

Se queda callada la madre que solo sentía desconsuelo por haberlo perdido todo.

instructorsoldador.obolog.com

Recuerdo haberlo visto también junto a su mujer, en alguna revista, asistiendo a una boda de copetín.

loqueseveenmadrid.blogspot.com