haberse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za haberse u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

¡qué gentileza la suya! no tenía que haberse molestado

how kind of you! you needn't have bothered

Prevodi za haberse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he must be a gatecrasher

debe de haberse colado

the injuries were not consistent with an accidental fall

las heridas no podían haberse producido como consecuencia de una caída accidental

such measures are long overdue

tales medidas deberían haberse adoptado mucho antes

how could they possibly have known?

¿cómo pudieron haberse enterado?

to be quit of

haberse librado de

how can it have got lost?

¿cómo puede haberse perdido?

this law should never have been applied to this case

esta ley no debería haberse aplicado nunca a este caso

she got the full treatment from the boss for her mistake

el jefe le dijo de todo por haberse equivocado inf

she seems not or doesn't seem to have noticed

no parece haberse dado cuenta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En una de sus acciones, es el haberse imbricado con el narcotrafico.

jorgeramos.com

Se puede autorizar la inscripción de la hipoteca judicial provisional, no obstante haberse incoado previamente el recurso de oposición.

www.slideshare.net

Teníal pelo muy ensortijado, negro como la pez, y parecía no haberse enfrentado nunca a un peine o unas tijeras.

www.retoricas.com

Las células también pueden haberse diseminado para bloquear los tubos que conectan los riñones a la vejiga (los uréteres).

www.buenasalud.com

En este caso puede haberse evitado la litigación debido parcialmente al uso innovador del llamado consentimiento de salida.

www.imf.org

La época parece haberse entregado al resentimiento y a la reactividad en el dominio del pensamiento.

www.arenalibros.com

Podrían haberse quedado ahí, pero no: decidieron seguir e ir por África y después por Sudamérica.

www.nosdigital.com.ar

Pero la inmensa mayoría de quienes los tienen deben haberse creído que son como los imaginan: una monería que queda perfecta para la foto.

blogs.elcorreoweb.es

Aledaño a la misma, numerosas personas aseguraban haberse topado con aquellos poco gratos entes verdes, cabezones y con caras arrugadas como ancianos.

www.sjarre.com.ar

Debería haberse dejado ver como lo que quiso ser: una película con todas las de la ley, no un boceto choto.

indecquetrabaja.blogspot.com