remuerde u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za remuerde u rečniku španski»engleski

I.remorder VB intr (+ me/te/le etc)

me remuerde haberlo tratado tan mal

I feel guilty for o I feel bad about having treated him so badly

¿no te remuerde la conciencia por no haberlo ayudado?

don't you feel guilty o don't you have a guilty conscience about not helping him?

II.remorderse VB vpr

remorderse de algo

to be consumed with sth

se remordía de celos

he was eaten up with o consumed with jealousy

Pojedinačni prevodilački parovi

me remuerde la conciencia

my conscience is pricking me

me remuerde la conciencia

it's on my conscience

Prevodi za remuerde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

she is ridden with remorse

le remuerde terriblemente la conciencia

I feel guilty about not having warned her

me siento culpable or me remuerde la conciencia por no habérselo advertido

she has a guilty conscience

le remuerde la conciencia

I was suddenly stricken with remorse

de pronto me empezó a remorder la conciencia

prick conscience:

remorder

remuerde u rečniku PONS

Prevodi za remuerde u rečniku španski»engleski

I.remorder <o → ue> VB trans

1. remorder (atormentar):

remorder

to torment

2. remorder (morder):

remorder

to bite again

II.remorder <o → ue> VB refl remorderse

remorderse

to suffer remorse

Pojedinačni prevodilački parovi

me remuerde la conciencia

my conscience is pricking me

remuerde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

me remuerde la conciencia

my conscience is pricking me