vagar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vagar u rečniku španski»engleski

vagar VB intr

vagar

to wander

vagar

to roam

vagar

to drift

Prevodi za vagar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rove

vagar por

meander person:

vagar

roam

vagar por

to roam the streets

vagar or deambular por las calles

roam

vagar

wander (aimlessly)

vagar

he was bored so he let his mind wander

estaba aburrido, así que se puso a pensar en otra cosa or dejó vagar su imaginación

to wander the streets

deambular or vagar por las calles

float idea/image:

vagar

to take to the road

empezar a vagar por los caminos

vagar u rečniku PONS

Prevodi za vagar u rečniku španski»engleski

I.vagar g → gu VB intr

1. vagar (vagabundear):

vagar

to wander

2. vagar (descansar):

vagar

to be idle

II.vagar g → gu N m

vagar

leisure

vagar

free time

Pojedinačni prevodilački parovi

dejar vagar la vista

to let one's eyes wander

Prevodi za vagar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

moon about

vagar

roam

vagar

roam

vagar por

roll about

vagar

meander (wander)

vagar

wander

vagar por

wander (roam)

vagar

to sit about around the house

vagar por la casa

prowl

vagar por

vagar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dejar vagar la vista

to let one's eyes wander

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La mente se va a otro lado a vagar y se activa la secuela de recuerdos.

www.nuevopensamiento.com

Y vago silenciosa en los túneles que tránsito por las noches a través de todos los universos que me hablan.

patriciagomez.wordpress.com

Mira el módem con ansia o deja vagar su mente en el esquema de ese pos t y desconecta de una conversación...

nonperfect.com

Una tarde, repleta de ansiedad, vagaba por el bosque y se encontró con un pequeño niño de cachetes rosados.

jfblueplanet.blogspot.com

Angel vuelve, entonces, a vagar por diversos empleos precarios, deambula por diversas pensiones y no deja de visitar bares de mala muerte.

deshaciendolamadeja.wordpress.com

Solía andar vagando sin rumbo por el patio de recreo.

ecrp.uiuc.edu

Algunos andamos vagando por los parajes de la duda..

fernanda-abocadejarro.blogspot.com

En concreto, tenía dos personajes que vagaban por mi memoria de escritor, pidiendo a gritos que los usara.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Aprende nueva tecnología sólo por el deseo egoísta de vagar.

www.vicabreu.com

Una mezcla entre gorila, oso y un ser humano, vagan solitarios por los bosques de todo el mundo.

froggerenelmundo.blogspot.com