vagamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vagamente u rečniku španski»engleski

vagamente ADV

vagamente recordar:

vagamente

vaguely

el nombre me suena vagamente

the name sounds vaguely familiar

el nombre me suena vagamente

the name rings a bell inf

Prevodi za vagamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hazily

vagamente

obscurely remember/sense

vagamente

indistinctly remember

vagamente

mistily remember

vagamente

the two concepts are distantly related

los dos conceptos están vagamente relacionados or tienen alguna relación entre sí

a distantly remembered episode

un incidente que recordaba (or recordaban etc.) vagamente

vaguely explain

vagamente

vaguely recognize/remember

vagamente

I was vaguely aware of a pain in my leg

era vagamente consciente de un dolor en la pierna

I know him vaguely

lo conozco vagamente

I can recollect him vaguely

lo recuerdo vagamente

I dimly recall it

lo recuerdo vagamente

a smell vaguely reminiscent of almonds

un olor que recuerda vagamente al or el de las almendras

vagamente u rečniku PONS

Prevodi za vagamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

faintly remember

vagamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El motivo de su enfurecimiento con el cargo es el hecho de que, incluso dentro de los estándares de la industria, las palabras arquitecto y arquitectura están muy vagamente definidas.

www.dosideas.com

Me irrita toda facundia, todo lo difuso y vagamente exaltado, lo ambiguo, lo innecesariamente morboso de una novela, de una biografía, de una exposición intelectual.

www.editorialjuventud.es

Si lo recuerda vagamente, utilice los filtros disponibles: cuatrienio, partido político, circunscripción, entre otros.

www.congresovisible.org

Lo ideal sería algo vagamente similar a la gasolina o el aceite de lámpara: hidrocarburos, líquidos, altamente inflamables.

esceptica.org

Por desgracia en la actualidad está de moda ser vagamente naturista, compasivo, verde, victimista, antitaurino.

elestigmadecain.info

Por eso digo casi para acercarme vagamente a la figura sin entrar en farragosas exactitudes, innecesarias en el caso que hoy nos ocupa.

observatorio.info

No obstante, los editoriales se hicieron vagamente melifluos, no por buena voluntad sino por física impotencia ante la popularidad del mandatario.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

A mí me recuerda (vagamente) al seccionamiento kantiano entre razón pura y razón práctica.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Recuerdo vagamente mis excusas entre filosóficas y tartamudas, pero la pregunta me pareció pertinente.

lasindias.com

De mi niñez recuerdo vagamente el verde que circundaba mi ciudad.

musicarrillo.wordpress.com