afirmar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za afirmar u rečniku španski»engleski

I.afirmar VB trans

1. afirmar (aseverar):

afirmar

to state

afirmar

to declare

afirmar

to assert form

afirmó haberla visto allí

he stated o said o declared o asserted that he had seen her there

no afirmó ni negó que fuera así

she neither confirmed nor denied that this was the case

2. afirmar escalera:

afirmar

to steady

asegúrate de que esté bien afirmada

make sure it's steady

II.afirmar VB intr

afirmó con la cabeza

he nodded

III.afirmarse VB vpr (físicamente)

afirmarse

to steady oneself

la necesidad de afirmarse como persona

the need to assert oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

es inexacto afirmar que yo lo haya escrito

it is incorrect o untrue to say that I wrote it

sería erróneo afirmar que …

it would be wrong o erroneous to say that …

lo puedo afirmar con toda certeza

I can state it with absolute certainty o in all confidence

Prevodi za afirmar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

aver

afirmar

predicate

afirmar

assert

afirmar

allege

afirmar

to get a foothold climber:

afirmar el pie en un punto de apoyo

it's nonsense to claim it was an accident

es absurdo or ridículo afirmar que fue un accidente

afirmar u rečniku PONS

Prevodi za afirmar u rečniku španski»engleski

I.afirmar VB trans

1. afirmar:

afirmar (decir sí)

to affirm

afirmar (dar por cierto)

to confirm

afirmar con la cabeza

to nod in agreement

2. afirmar (aseverar):

afirmar

to state

3. afirmar (asentar):

afirmar

to secure

II.afirmar VB refl afirmarse

1. afirmar (confirmarse):

afirmarse

to be confirmed

2. afirmar (ratificarse):

afirmarse en algo

to reaffirm sth

Prevodi za afirmar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

affirm

afirmar

assert

afirmar

to pronounce that ...

afirmar que...

to protest one's innocence

afirmar su inocencia

allege

afirmar

to contend that ...

afirmar que...

claim

afirmar

afirmar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

afirmar con la cabeza

to nod in agreement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No podemos permitir que esto continúe y creo que el primer ministro se da cuenta, afirmó.

wwweldispreciau.blogspot.com

Hace décadas descubrió unas sustancias producidas por el propio cuerpo y que, según afirma, tienen propiedades anticancerígenas.

circuloesceptico.com.ar

Cuando en la plaza faltan dólares suben la comisión que pagan, tomando a esta operatoria como un servicio para el cliente, afirmó.

www.iprofesional.com

No quiero que esto se haga mediático, ni nada, así que ya está, ya pasó, afirmó en escuetas declaraciones.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Es en este camino de auto conocimiento y autor realización donde empezamos a despojarnos de los miedos que aprendimos desde que éramos pequeños, afirma.

www.mujeresvisibles.com

Creo que hay cambios que se van a seguir manteniendo con el paso del tiempo, afirmó.

www.frentegrande.org.ar

No es tan raro, como afirman muchos psicólogos, el tacto es una de las formas de comunicación más poderosas.

www.mujeresvisibles.com

Es un plan muy importante que viene a profundizarlo realizado hasta aquí en tareas de cooperación con las provincia, afirmó.

www.informatesalta.com.ar

Artistas actuales han llenado sus conciertos de invitados y después esos invitados vuelven a hacer conciertos y ellos no, afirmó.

www.zonarumbera.com.ar

Testigos en la plaza afirman que los soldados, muchos con máscaras y armados con porras eléctricas o armas automáticas, obligaron a todos a marcharse.

www.prensaislamica.com