ridículo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ridículo u rečniku španski»engleski

ridículo¹ (ridícula) ADJ

1. ridículo:

ridículo (ridícula) persona/comentario

ridiculous

ridículo (ridícula) persona/comentario

absurd

ridículo (ridícula) vestimenta

ridiculous

lo ridículo de la situación era que …

the absurd o ridiculous o ludicrous thing about the situation was that …

parecía no comprender lo ridículo de su situación

he seemed not to appreciate the absurdity of his situation

2. ridículo:

ridículo (ridícula) cantidad

ridiculous

ridículo (ridícula) cantidad

ludicrous

ridículo (ridícula) sueldo

ridiculous

ridículo (ridícula) sueldo

laughable

cobran precios ridículos

they charge ludicrous prices o ridiculous prices o ridiculously high prices

allí se consigue ropa de marca a un precio ridículo

you can get well-known makes of clothes there at ridiculously low prices o at ridiculous prices

ridículo² N m

tiene un exagerado sentido del ridículo

she has an overdeveloped sense of the ridiculous o absurd

dejar o poner a alg. en ridículo

to make a fool of sb

dejar o poner a alg. en ridículo

to make sb look stupid o ridiculous

quedó en ridículo

he made a fool of himself

quedó en ridículo

he made himself look stupid

te expones a hacer el ridículo públicamente

you risk making a fool of yourself in public

sentido del ridículo N m

sentido del ridículo

sense of the ridiculous

Prevodi za ridículo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

farcical

ridículo

ridiculousness

lo ridículo

piffling sum/amount

ridículo

laughable

ridículo

ridiculous appearance/situation

ridículo

ridiculous idea

ridículo

I know it sounds ridiculous

ya sé que parece ridículo

she made me look ridiculous

me hizo quedar en ridículo

they're asking a ridiculous price

es ridículo lo que piden

preposterous

ridículo

rubbishy excuse/story

ridículo

ridículo u rečniku PONS

Prevodi za ridículo u rečniku španski»engleski

ridículo (-a) ADJ

1. ridículo (risorio):

ridículo (-a)

ridiculous

poner(se) en ridículo

to make a fool of (oneself)

2. ridículo (tacaño):

ridículo (-a)

stingy

Prevodi za ridículo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

preposterous

ridículo, -a

ridiculous

ridículo, -a

to make an exhibition of oneself

ponerse en ridículo

to pillory sb/sth

poner en ridículo a alguien/algo

to make a monkey out of sb

dejar a alguien en ridículo

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

they had egg on their faces inf

quedaron en ridículo

to make a fool of sb

poner a alguien en ridículo

ridículo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

poner(se) en ridículo

to make a fool of (oneself)

hacer un papel ridículo

to make a fool of oneself

quedar en ridículo

to make a fool of oneself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Le enseñarían que la fidelidad es una patraña ridícula?

www.argepundit.com

Un ejemplo de parte de la policía: la gran eficiencia para cobrar multas ridículas a través de cámaras fotográficas.

blogs.elpais.com

Ese falso relato que se quiere imponer a los amigos para estigmatizar a los enemigos, hoy es ridículo.

alfredoleuco.com.ar

Es ridículo que haya películas que se estrenan en una sala sólo 10 funciones, o algunas suertudas en 10 salas unos 15 días.

www.cinesargentinos.com.ar

Tu mentira es tan ridícula que pierde fuerza por sí sola.

site.informadorpublico.com

La libreta verde de sobrevivir la ridícula escasez de vivir.

elmundoincompleto.blogspot.com

Así que te lo reitero, no hagas el ridículo.

site.informadorpublico.com

O sea mi querido ignorante, no hagas el ridículo.

site.informadorpublico.com

Me parece ridículo que estén pensando en renovarle el contrato.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Las razones de tan extraña cuenta: el ridículo sistema para ordenar a los equipos, que toma en cuenta sólo la performance en la serie final.

www.la-redo.net