afinidad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za afinidad u rečniku španski»engleski

afinidad N f

1. afinidad (entre personas, caracteres):

afinidad

affinity

no tengo ninguna afinidad con él

I have nothing in common with him

2. afinidad:

afinidad PHYS, CHEM

affinity

Prevodi za afinidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

affinity

afinidad f

affinity with sth

afinidad con algo

affinity for sb I feel no affinity for him

no tengo ninguna afinidad con él

affinity

afinidad f

politically they are akin to the greens

su postura política es muy cercana a la de los verdes or tiene gran afinidad con la de los verdes

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

she's related to them by marriage

es parienta suya por afinidad form

sympathy

afinidad f

there was some sympathy between them

había una cierta afinidad entre ellos

afinidad u rečniku PONS

Prevodi za afinidad u rečniku španski»engleski

afinidad N f

1. afinidad (semejanza):

afinidad

similarity

afinidad de caracteres

relatedness of character

2. afinidad (por parentesco):

afinidad

relationship

son parientes por afinidad

they are related by marriage

Prevodi za afinidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

affinity

afinidad f

kinship (similarity)

afinidad f

to feel a kinship with sb

tener afinidad con alguien

elective affinity

afinidad electiva

afinidad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

afinidad de caracteres

relatedness of character

son parientes por afinidad

they are related by marriage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esta psicosis muestra una gran afinidad interna con los sueños normales.

www.elortiba.org

Cuando existe afinidad, el trato personal fluye fácil.

entreeducadores.com

Los chicos pueden relacionarse con otros por afinidades que pasen por lo cultural, lo familiar, lo social o las costumbres.

www.revistamaru.com

Si bien hay más afinidad de unos con otros, algo que se ha hablado, también es cierto que nos ha costado ese tema.

www.azulyoro.net

Entonces la idea era cómo armar la manada, el grupo de afinidad.

revistafurias.com

Los nanocompuestos, con gran afinidad con las células de mamíferos, son capaces de penetrar en su interior y, una vez allí, liberar la proteína terapéutica.

argentina.pmfarma.com

Entonces empiezan a vestirse de la forma que les gusta y hacen amistades con personas con las que sienten afinidad.

www.arcauniversal.com.ar

La mayoría de los colorantes son compuestos orgánicos que tienen alguna afinidad específica por los materiales celulares.

www.microinmuno.qb.fcen.uba.ar

El recipiente también había desaparecido, y los profesores hablaron de la extraña afinidad de la piedra con el silicio.

axxon.com.ar

Con ellos siento más afinidad natural, más códigos en común que con los cariocas.

vibrandoenrio.com