contesta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za contesta u rečniku španski»engleski

contesta N f LatAm sl

contesta

answer

I.contestar VB trans

contestar pregunta/teléfono

to answer

contestar carta

to answer

contestar carta

to reply to

me contestó que no

he said no

II.contestar VB intr

1. contestar:

contestar (a una pregunta)

to answer

contestar (a una carta)

to answer

contestar (a una carta)

to reply

me escribió pero no pienso contestarle

she wrote to me but I don't intend writing back

llamé varias veces, pero no contestaba nadie

I phoned several times but no-one answered

a ver si me contestas antes del lunes

try to let me have an answer by Monday

2. contestar (insolentarse):

contestar

to answer back

no me contestes

don't answer (me) back

Pojedinačni prevodilački parovi

contestar con circunloquios

to answer in a roundabout way

contestar con circunloquios

to be evasive in one's reply

venga hombre, contesta, que estás medio atontado

come on, answer me, you're miles away o in a daze

Prevodi za contesta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

don't-know

persona que no contesta o responde que no sabe a una pregunta formulada en una encuesta

retort

contestar

unanswered

sin contestar

talk back

contestar (mal)

he didn't deign to reply

no se dignó (a) contestar

write back

contestar

contesta u rečniku PONS

Prevodi za contesta u rečniku španski»engleski

I.contestar VB trans (responder)

contestar

to answer

II.contestar VB intr

1. contestar (responder):

contestar

to answer

2. contestar (replicar):

contestar

to answer back

Pojedinačni prevodilački parovi

contestar con desgarro

to answer insolently

contestar con desgarro

to talk back

contestar con acritud

to reply bitterly

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

Prevodi za contesta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reply

contestar

reply

contestar

to write (sb/sth) back

contestar (a alguien/algo)

write back

contestar

unanswered

sin contestar

respond

contestar

answer back

contestar

to answer [or reply] in the affirmative

contestar afirmativamente

contesta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contestar con desgarro

to answer insolently

contestar con desgarro

to talk back

contestar de mala manera

to answer rudely

contestar con acritud

to reply bitterly

tardaron tres semanas en contestar

it took them three weeks to answer

contestar en malos términos

to answer rudely

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

contestar a alguien de forma brusca

to snap at sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sí, reacciona, pero no contesta el punto central de mi artículo: está bien ser crítico, pero la crítica deja de ser constructiva cuando se acopla a un movimiento subversivo antirrevolucionario.

juancarloszambrana.com

La dama toca un rabel, contesta seguro el maestro.

iconosmedievales.blogspot.com

Hamlet le contesta que lo mira al, le pide observar cuán pálido fulgura su padre que se esfuma.

espadequinto.blogspot.com

Nadie en sus 5 sentidos salvo que tenga pacto con el chamuco... bueno y yo (contesta el autoproclamado demontre).

www.hackplayers.com

Ese es, baby, le contesta el pretendiente, un joven adulto de unos veintitrés años, caucásico.

www.themusicpimp.com

El conductor comenzó a pitarle para que se apartase y el maño, tan pancho, contesta: chufla, chufla, que como no te apartes tu..

blogs.lne.es

Es indiscutible que el oráculo contesta y que sus respuestas son, muchas veces, sensatas.

oldcivilizations.wordpress.com

El animado le contesta al animador, arrancándole la careta tan delicadamente como el cristal.

dakotaeditora.com

Estoy muy bien, me contesta y de nuevo cae en el mutismo.

nerudavive.cl

Sancho, muy aporreado, contesta que a él también lo ha atacado.

espadequinto.blogspot.com