logrando u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za logrando u rečniku španski»engleski

lograr VB trans

lograr objetivo

to attain

lograr objetivo

to achieve

lograr éxito

to achieve

no logró lo que quería

he didn't get o achieve what he wanted

no logró lo que quería

he didn't achieve his aim

solo logró el quinto puesto

she only managed fifth place

lograron una victoria histórica en la final

they won o achieved a historic victory in the final

lograr + infinit.

to manage to +  infinit.

lograron llegar a la cima

they managed to reach the top

lograron llegar a la cima

they succeeded in reaching the top

no logró convencerla

he was unable to o he couldn't persuade her

no logró convencerla

he did not manage to o he failed to persuade her

todavía no han logrado asumir esta realidad

they still haven't come to terms with this fact

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally got them to pay him

Pojedinačni prevodilački parovi

lograr el triplete

to score a hat trick

Prevodi za logrando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

attain position

lograr

attain goal

lograr

attain ambition

lograr

bring off feat/victory

lograr

procure form

lograr

to procure the release of the hostages

conseguir or lograr la libertad de los rehenes

she managed to stare him down

lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

it will only be achievable with great difficulty

solo con gran dificultad se podrá lograr

achieve

lograr

to achieve the impossible

lograr or conseguir lo imposible

achieve aim/object

lograr

what do you hope to achieve by that?

¿qué esperas conseguir or lograr con eso?

I was frustrated in my attempts to obtain justice

mis intentos de lograr que se hiciera justicia se vieron frustrados

mediate cease-fire/agreement

lograr (actuando como mediador)

logrando u rečniku PONS

Prevodi za logrando u rečniku španski»engleski

I.lograr VB trans

lograr

to achieve

lograr (premio)

to win

logré convencerla

I managed to convince her

II.lograr VB refl

lograr lograrse:

lograrse

to be successful

Prevodi za logrando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bring off

lograr

live down

lograr superar

bring about

lograr

pull off

lograr

accomplish

lograr

to extricate oneself from sth

lograr salir de algo

to gain a foothold fig

lograr establecerse

attain independence

lograr

achieve aim, objective

lograr

logrando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lograr la tan ansiada copa

to win the much-longed-for cup

luchar para lograr la permanencia en primera SPORTS

to fight to stay in the first division

lograr tomar parte en el asunto

to get in on the act

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El desafío tecnológico fue poder achicar esta fruta, logrando un tamaño adecuado para estos requerimientos.

www.agromeat.com

Está elaborada de nylon, elastano y algodón logrando propiedades especiales para absorber la humedad, además tiene un puente de algodón para mantenerte fresca y cómoda.

papaesceptico.com

Logrando un aspecto antinatural y con facciones exageradas.

www.antesydespues.com.ar

Dadles honores, ponedles guirnaldas de flores... logrando con ello, a través de la música, las danzas y las flores, arraigar la tradición en los indígenas.

encuentra.com

Posteriormente realizaron una separación de esta proteína del resto de proteínas del arroz, logrando obtener 2,75 gramos de albúmina por kilo de arroz.

cienciasycosas.wordpress.com

Así transformarás tus muebles logrando unos modelos únicos e inimitables.

www.opendeco.es

Este proyecto se especializa en mantener en tratamiento siquiátrica a las mujeres que residen en el, logrando la estabilidad y una mejor calidad de...

www.lpgp.org

Estos sonidos han hecho la combinación perfecta con el matiz de voz de su vocalista, logrando un concepto moderno, fresco y muy norteño.

www.prensadehouston.com

De esta forma iremos logrando poco a poco un acercamiento hasta llegar al resultado final.

www.prysmax.com

Logrando así nuevos productos y además, ahorrar dinero.

secciones.cienradios.com.ar