intentos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za intentos u rečniku španski»engleski

intento N m

1. intento (tentativa):

intento

attempt

murió en el intento

she died in the attempt

lo consiguió al tercer intento

she succeeded at the third attempt

lo consiguió al tercer intento

she managed the third time round inf

un intento de suicidio

a suicide attempt

2. intento Mex (propósito):

intento

intention

intento

aim

de o a (puro) intento Col inf

on purpose

de o a (puro) intento Col inf

deliberately

Pojedinačni prevodilački parovi

sus intentos pacificadores

their efforts to bring about peace

sus intentos pacificadores

their peace initiatives

los intentos de regularizar el flujo

the efforts to normalize the flow

infructuoso (infructuosa) intento

fruitless

infructuoso (infructuosa) intento

unsuccessful

Prevodi za intentos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he was scornful of my attempts

menospreció or desdeñó mis intentos

to be disparaging about or of sth/sb she was very disparaging about their efforts

habló de sus intentos en tono desdeñoso or despreciativo

he was very scathing about my efforts

hizo comentarios muy cáusticos sobre mis intentos

they were derisive about or of my attempts at poetry

se burlaron de mis intentos de hacer poesía

I was frustrated in my attempts to obtain justice

mis intentos de lograr que se hiciera justicia se vieron frustrados

her attempts resulted in dismal failure

sus intentos fracasaron estrepitosamente

intentos u rečniku PONS

Prevodi za intentos u rečniku španski»engleski

intento N m

1. intento (lo intentado):

intento

attempt

intento

try

2. intento (propósito):

intento

aim

Pojedinačni prevodilački parovi

intento de suicidio

suicide attempt

Prevodi za intentos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sortie

intento m

attempted murder

intento m de asesinato

futile attempt

intento m en vano

a half-hearted attempt

un intento desganado

attempt

intento m

heroic attempt

intento heroico

try

intento m

bid

intento m

intentos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

por más que lo intento, no consigo dormirme

however hard I try, I cannot sleep

intento de suicidio

suicide attempt

intento m de asesinato

attempted murder

intento m en vano

futile attempt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Supongo que gran parte de lo que vino después fueron intentos por comprender, de la manera más amplia y profunda posible, este mundo.

alejandrofrigerio.blogspot.com

Después de varios intentos, Óscar felicita a la estudiante de xilófono que se aprende la melodía.

psu.elmercurio.com

Son, pues, más que intentos de delinear y describir estructuras de carácter modales de sociedades específicas.

www.sociologando.org.ve

Luego de uno o dos intentos de reanimación se podrán abandonar las maniobras básicas y no se justifica practicarle maniobras avanzadas.

telesalud.ucaldas.edu.co

Se realizan no más de 4 intentos, con tasas de éxito acumuladas de 25 % - - 30 % de gestación.

www.institutobernabeu.com

La sociología tiene sus comienzos en los intentos de entender el impacto inicial de los cambios que acompañaron a la industrialización.

www.altillo.com

Si algo hay que achacarle es la forma en la que ejecuta las jugadas ensayadas y sus pocos intentos de tirar a puerta.

www.perspectivabetica.com

Es variada la cantidad de declaraciones y de intentos para preguntarles y que hablen.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

En esos casos nunca se aclaró si realmente se trataba de intentos de entrometimiento con propósitos políticos, o si la politización se encontraba en las denuncias mismas.

mediocracia.wordpress.com

Por primera vez en años recientes hubo intentos sistemáticos de promover la comprensión pública de los neocelandeses sobre su sistema de gobierno.

aceproject.org