beneficio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za beneficio u rečniku španski»engleski

beneficio N m

1.1. beneficio:

beneficio COMM, FIN

profit

este negocio produce grandes beneficios

this business yields large profits

una inversión que reportó importantes beneficios

an investment that brought significant returns o profits

margen de beneficio(s)

profit margin

1.2. beneficio (ventaja, bien):

beneficio

benefit

no va a sacar gran beneficio del asunto

he's not going to benefit much from this affair

una colecta a beneficio de las víctimas

a collection in aid of the victims

en beneficio de todos

in the interests of everyone

todo lo hace en beneficio propio

everything he does is for his own gain o advantage

tales mejoras redundarán en beneficio del público

these improvements will benefit the public o will be in the public interest

1.3. beneficio (función benéfica):

beneficio

charity performance

2. beneficio LatAm (de un animal):

beneficio

dressing

3. beneficio Chil (de un mineral):

beneficio

extraction

4. beneficio AmC FARM:

beneficio

coffee processing plant

beneficio neto N m

beneficio neto

net profit

beneficio social N m

beneficio social

fringe benefit

beneficio líquido N m

beneficio líquido

net profit

beneficio extrasalarial N m

beneficio extrasalarial

fringe benefit

beneficio bruto N m

beneficio bruto

gross profit

I.beneficiar VB trans

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

to benefit

beneficiar

to be of benefit to

esto beneficia a ambas partes

this benefits both sides

esto beneficia a ambas partes

this is of benefit to both sides

los que se vieron más beneficiados por el cambio

those who benefited most from the change

vamos a salir beneficiados con el nuevo horario

we'll be better off with the new timetable

el país se verá beneficiado con esta nueva medida

the country will benefit from this new measure

2. beneficiar FIN:

beneficiar efectos/créditos

to sell … below par

3.1. beneficiar LatAm res/cerdo:

beneficiar

to dress

3.2. beneficiar Chil mineral:

beneficiar

to extract

II.beneficiarse VB vpr

1. beneficiarse (sacar provecho):

beneficiarse

to benefit

todos nos beneficiamos con la nueva situación

we all benefit from the new situation

beneficiarse de algo

to benefit from sth

la zona se beneficia de la benignidad del clima

the area benefits from the temperate climate

unas ayudas de las que se beneficiarán más de 6.000 estudiantes

aid that will benefit more than 6, 000 students

unas ayudas de las que se beneficiarán más de 6.000 estudiantes

aid from which more than 6, 000 students will benefit

2. beneficiarse sl (en sentido sexual):

beneficiarse a alg.

to have it off with sb sl

hacienda de beneficio N f Mex

hacienda de beneficio

smelter

margen de beneficio N m

margen de beneficio

profit margin

beneficio por acción N m

beneficio por acción

earnings per share pl

beneficio u rečniku PONS

Prevodi za beneficio u rečniku španski»engleski

beneficio N m

1. beneficio (bien):

beneficio

good

2. beneficio (provecho):

beneficio

profit

a beneficio de

for the benefit of

3. beneficio FIN:

beneficio

profit

4. beneficio (cargo eclesiástico):

beneficio

living

5. beneficio LatAm (matanza):

beneficio

slaughter

I.beneficiar VB trans

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

to benefit

2. beneficiar (tierra):

beneficiar

to cultivate

3. beneficiar (mina):

beneficiar

to work

4. beneficiar (mineral):

beneficiar

to refine

5. beneficiar LatAm (animal):

beneficiar

to slaughter

II.beneficiar VB refl beneficiarse

1. beneficiar (sacar provecho):

beneficiarse de algo

to benefit from sth

2. beneficiar pej (enriquecerse):

beneficiarse de algo

to take advantage of sth

Pojedinačni prevodilački parovi

revirtió en su beneficio

it worked to his/her advantage

Prevodi za beneficio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

paper profit

beneficio m ficticio

perquisite

(beneficio m) extra m

profit maximization

maximización f del beneficio

profit margin

margen m de beneficio

benefit

beneficio m

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

benefit

beneficiar

slaughter animal

beneficiar LatAm

slaughter of animal

beneficio LatAm

to redound to sb's advantage

redundar en beneficio de alguien

beneficio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

resultar en beneficio de alguien

to be to sb's benefit

revirtió en su beneficio

it worked to his/her advantage

sin oficio ni beneficio

out of work

eso redunda en beneficio nuestro

this works in our interest

a beneficio de

for the benefit of

margen m de beneficio

profit margin

oponer a dos contrincantes en beneficio propio

to play both ends against the middle Am

maximización f del beneficio

profit maximization