mejoras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mejoras u rečniku španski»engleski

mejora N f

1. mejora (perfeccionamiento):

mejora

improvement

la empresa prometió mejoras en las condiciones de trabajo

the company promised (to make) improvements in working conditions o promised to improve working conditions

2. mejora <mejoras fpl > (obras):

mejoras

improvements pl

I.mejorar VB trans

1. mejorar condiciones/situación:

mejorar

to improve

este tratamiento te mejorará enseguida

this treatment will make you better right away

tienes que mejorar las notas/la letra

you must improve your grades/your handwriting

intentó mejorar su marca

she tried to improve on o beat her own record

2. mejorar oferta (en subastas):

mejorar

to increase

los empresarios mejoraron la propuesta

the management improved their offer o made a better offer

II.mejorar VB intr

mejorar

to improve

mejorar

to get better

mejorar

to improve

mejorar

to get better

mejorar MED

to get better

mi situación económica no ha mejorado nada

my financial situation hasn't improved at all o got any better

ha mejorado de aspecto

he looks a lot better

tus notas no han mejorado mucho

your grades haven't improved much o got(ten) any better

han mejorado de posición

they've come o gone up in the world

el paciente sigue mejorando

the patient is making a steady improvement

III.mejorarse VB vpr

1. mejorarse enfermo:

mejorarse

to get better

¿ya te mejoraste de la gripe?

have you got over the flu?

que te mejores

get well soon

que te mejores

I hope you get better soon

2. mejorarse Chil inf, euph (dar a luz):

mejorarse

to give birth

Prevodi za mejoras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

home improvements

mejoras fpl (en la vivienda)

improvement grant

subvención f para la realización de mejoras

amelioration

mejora f

ameliorate

mejorar

ameliorate

mejorar

uprate

mejorar

betterment

mejora f

refine on

mejorar

improvement (in design, situation)

mejora f

you're getting better, but there's still plenty of room for improvement

has mejorado pero todavía puedes mejorar mucho más

her time is an improvement on the world record

su tiempo mejora el récord mundial

improvement

mejoras fpl

to make improvements

hacer mejoras

mejoras u rečniku PONS

Prevodi za mejoras u rečniku španski»engleski

I.mejorar VB trans

1. mejorar (perfeccionar):

mejorar

to improve

2. mejorar:

mejorar (superar)

to surpass

mejorar (subasta)

to outbid

II.mejorar VB intr, refl mejorarse

1. mejorar (enfermo):

mejorar

to get better

¡que se mejore!

I hope you get better soon!

2. mejorar (tiempo):

mejorar

to improve

mejora N f

1. mejora (mejoramiento):

mejora

improvement

mejora salarial

(pay) rise Brit

mejora salarial

(pay) raise Am

2. mejora (puja):

mejora

higher bid

Prevodi za mejoras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unsubstantial improvements

mejoras f pl no sustanciales

amelioration

mejora f

ameliorate

mejorar

improve

mejorar

improve

mejorar

booster

mejora f

improvement (betterment)

mejora f

turnabout

mejora f

touch up

mejorar

mejoras Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

susceptible de mejora

capable of improvement

mejorar exponencialmente

to improve exponentially

se ha producido una mejora

there has been an improvement

mejora salarial

(pay) rise Brit

mejora salarial

(pay) raise Am

hacia la última parte la película mejora

the film gets better towards the end

mejoras f pl no sustanciales

unsubstantial improvements

posibilidad f de mejorar

room for improvement