oponer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za oponer u rečniku španski»engleski

I.oponer VB trans

oponer resistencia

to offer

oponer resistencia

to put up

oponer objeción

to raise

oponer algo a algo

to counter o answer sth with sth

oponer la razón a la fuerza

to counter force with reason

a esto supo oponer convincentes argumentos

he was able to argue convincingly against this

a esto supo oponer convincentes argumentos

he was able to put forward o to present convincing arguments against this

a los talentos individuales del Santa Cruz el Benadós opone un excelente juego de equipo

Benadós relies on its excellent teamwork to counter the individual talents of the Santa Cruz players

II.oponerse VB vpr

1. oponerse (ser contrario):

oponerse

to object

sus padres no se opusieron

his parents didn't object o raise any objections

oponerse a algo

to be opposed to sth

su familia se opone a la boda

her family is opposed o is against the marriage

nadie se opuso al plan

nobody objected to o opposed the plan

2. oponerse (contradecir):

oponerse a algo

to contradict sth

Pojedinačni prevodilački parovi

se entregó sin ofrecer o oponer resistencia

he gave himself up without putting up o offering any resistance o without resistance

Prevodi za oponer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be resistant to sth/-ing

resistirse or oponer resistencia a algo/ +infin

to tough it out with sb

oponer resistencia a alguien

play off

oponer

he struggled weakly and then gave in

se rindió sin apenas oponer resistencia

resist change/plan

oponer resistencia a

resist troops:

oponer resistencia

to put up resistance

oponer resistencia

to put up a struggle

oponer resistencia

I'm not giving up without a struggle

no me voy a rendir sin luchar or sin oponer resistencia

to put up resistance

ofrecer or oponer resistencia

oponer u rečniku PONS

Prevodi za oponer u rečniku španski»engleski

I.oponer irr como poner VB trans

1. oponer:

oponer (enfrentar)

to oppose

oponer (confrontar)

to confront

2. oponer (objetar):

oponer

to object

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

II.oponer irr como poner VB refl oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

to object

oponerse a algo

to oppose sth

2. oponer (enfrentarse):

oponerse

to oppose each other

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

to hinder

4. oponer (ser contrario):

oponerse

to be opposed

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

to be opposite

Pojedinačni prevodilački parovi

oponer resistencia

to offer resistance

Prevodi za oponer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to play sb off against sb

oponer a dos personas

to make a stand against sth

oponer resistencia a algo

to offer resistance

oponer resistencia

to play both ends against the middle Am

oponer a dos contrincantes en beneficio propio

oponer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

oponer resistencia

to offer resistance

oponer a dos contrincantes en beneficio propio

to play both ends against the middle Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo estoy muy lejos de este gobierno, pero tampoco me opongo a todo así porque si.

autoblog.com.ar

No me opongo, en cambio, a otros medios como la bicicleta o la teletransportación.

www.cibermitanios.com.ar

Y a ellos se les sumaron otros sectores que se oponen al bederismo.

riojapolitica.com

Creo que es urgentisimo tomar rápida conciencia de esto y oponerse activamente.

artepolitica.com

Llegó a ser provincial de su orden de 1973 a 1980, periodo en el que se opuso a la teología de la liberación....

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Hace un momento opuse el cifrar al contar.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Todo vale con tal de oponerse al gobierno.

laqk.wordpress.com

Ninguna de las grandes potencias que se oponían al ataque cambiaron de opinión.

tiempo.infonews.com

La casa se presenta como un adentro total que se opone al afuera como instancia clausurada.

hamartia.com.ar

La contrademocracia se contrapone, no se opone, a la democracia.

www.elpuercoespin.com.ar