beneficia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za beneficia u rečniku španski»engleski

I.beneficiar VB trans

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

to benefit

beneficiar

to be of benefit to

esto beneficia a ambas partes

this benefits both sides

esto beneficia a ambas partes

this is of benefit to both sides

los que se vieron más beneficiados por el cambio

those who benefited most from the change

vamos a salir beneficiados con el nuevo horario

we'll be better off with the new timetable

el país se verá beneficiado con esta nueva medida

the country will benefit from this new measure

2. beneficiar FIN:

beneficiar efectos/créditos

to sell … below par

3.1. beneficiar LatAm res/cerdo:

beneficiar

to dress

3.2. beneficiar Chil mineral:

beneficiar

to extract

II.beneficiarse VB vpr

1. beneficiarse (sacar provecho):

beneficiarse

to benefit

todos nos beneficiamos con la nueva situación

we all benefit from the new situation

beneficiarse de algo

to benefit from sth

la zona se beneficia de la benignidad del clima

the area benefits from the temperate climate

unas ayudas de las que se beneficiarán más de 6.000 estudiantes

aid that will benefit more than 6, 000 students

unas ayudas de las que se beneficiarán más de 6.000 estudiantes

aid from which more than 6, 000 students will benefit

2. beneficiarse sl (en sentido sexual):

beneficiarse a alg.

to have it off with sb sl

Pojedinačni prevodilački parovi

lo beneficia a él pero va en perjuicio de todos los demás

it works to his advantage but to everyone else's disadvantage

lo beneficia a él pero va en perjuicio de todos los demás

it benefits him but it is detrimental to everyone else form

ningún sector social se puede beneficiar de estas medidas

no sector of society o no social group can benefit from these measures

Prevodi za beneficia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pork barrel

asignación de fondos estatales para un proyecto que beneficia a cierta zona o grupo

a savings plan which is beneficial to the small investor

un plan de ahorro que beneficia al pequeño inversor

gerrymander state/district

dividir injustamente (para beneficiar a un partido)

attr a giveaway budget

un presupuesto que beneficia al contribuyente (rebajando impuestos etc)

we pass these savings on to you! (in advert)

¡usted se beneficia de estos ahorros!

benefit

beneficiar

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

beneficia u rečniku PONS

Prevodi za beneficia u rečniku španski»engleski

I.beneficiar VB trans

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

to benefit

2. beneficiar (tierra):

beneficiar

to cultivate

3. beneficiar (mina):

beneficiar

to work

4. beneficiar (mineral):

beneficiar

to refine

5. beneficiar LatAm (animal):

beneficiar

to slaughter

II.beneficiar VB refl beneficiarse

1. beneficiar (sacar provecho):

beneficiarse de algo

to benefit from sth

2. beneficiar pej (enriquecerse):

beneficiarse de algo

to take advantage of sth

Prevodi za beneficia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slaughter animal

beneficiar LatAm

benefit

beneficiar