bendito u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bendito u rečniku španski»engleski

bendito¹ (bendita) ADJ

1. bendito REL:

bendito (bendita)

blessed

bendito (bendita) agua/pan

holy

bendito sea el fruto de tu vientre

blessed is the fruit of thy womb

¡bendita suerte hemos tenido al no tomar ese tren!

thank God o thank heavens we didn't take that train!

¡bendito sea Dios! (expresando contrariedad)

good God o grief!

¡bendito sea Dios! (expresando alivio)

thank God!

2. bendito attr iron (maldito):

bendito (bendita)

blessed attr euph

bendito (bendita)

blasted attr inf

bendito (bendita)

damned attr inf

este bendito teléfono no para de sonar

this blessed o blasted o damned phone never stops ringing

bendito² (bendita) N m (f)

bendito (bendita)

simple soul

es un bendito (de Dios)

he's a simple soul

es un bendito (de Dios)

he's so simple

dormir como un bendito

to sleep like a baby

quedarse como un bendito

to fall fast asleep

Pojedinačni prevodilački parovi

¡alabado o bendito sea Dios! REL

praise God o the Lord!

¡bendito sea Dios, mira cómo te has puesto! inf

good God o good heavens! look at the state you're in! inf

Prevodi za bendito u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

my sainted aunt! Brit inf, dated

¡Dios Santo or bendito!

blessed inf

bendito inf

where's that blessed … ?

¿dónde está ese bendito or dichoso … ?

holy water

bendito

holy cow or mackerel or Moses or smoke!

¡Dios bendito!

good Lord

¡Dios bendito!

bless the Lord!

¡bendito or alabado sea el Señor!

glory be! as interj dated

¡bendito sea (el Señor)!

to sleep like a log or a baby or Brit a top inf

dormir como un tronco or como un lirón or como un bendito inf

bendito u rečniku PONS

Prevodi za bendito u rečniku španski»engleski

I.bendito (-a) ADJ

1. bendito REL:

bendito (-a)

blessed

bendito (-a) (agua)

holy

bendito (-a) (santo)

saintly

¡bendito sea! inf

thank God!

2. bendito (dichoso):

bendito (-a)

lucky

3. bendito (simple):

bendito (-a)

simple-minded

II.bendito (-a) N m (f)

bendito (-a)

kind soul

Pojedinačni prevodilački parovi

dormirse como un santo (bendito)

to sleep like a baby

Prevodi za bendito u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bless him/her!

¡bendito sea!

holy water

bendito, -a

blessed

bendito, -a

bendito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dormirse como un santo (bendito)

to sleep like a baby

¡bendito sea! inf

thank God!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Bendito el que pasa por momentos de indecisión.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Bendito sea el blog, y el haberlo chequeado, por esas casualidades de la vida, a las 11:40.

www.fuebuena.com.ar

Aun estando en una relación, cada quien es libre de hacer lo que le dé la bendita y regalada gana.

vidaysabor.net

Probé con un motorola y no pude, después con una palm y me pedia esa bendita clave que no se cual es.

www.fabio.com.ar

Palo santo significa madera bendita o madera sagrada.

www.saludesencial.org

Unamos nuestras súplicas para que al fin reine la paz en esta tierra bendita.

legioncatolica.blogspot.com

Hasta que se topó con ese bendito hilo primordial.

www.buenasnuevas.com

Algo negativo que destacaría es la imposibilidad de conseguir cerca del final del juego las benditas piezas para personalizar el arma.

nivelxtremo.blogspot.com

Este carácter de bendito y santificado es lo que da su sentido al día séptimo como día de descanso.

aramo.wordpress.com

Pero en fin; y como dice un personaje famoso de este bendito país: lo dejó a tu criterio.

www.davidrey.com.ar