bendiga u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bendiga u rečniku španski»engleski

bendiga, bendijo

bendiga → bendecir

vidi i bendecir

bendecir VB trans

1. bendecir persona/objeto/agua:

bendecir

to bless

¡que Dios te bendiga!

God bless you!

bendecir la mesa

to say grace

bendecir el agua

to bless the water

2. bendecir (expresando agradecimiento):

bendigo la hora en que lo conocí

I bless the day that I met him

bendigo la hora en que lo conocí

I thank the Lord that I met him

bendecía el hecho de haber salido con vida

he thanked his lucky stars he was still alive

bendecir VB trans

1. bendecir persona/objeto/agua:

bendecir

to bless

¡que Dios te bendiga!

God bless you!

bendecir la mesa

to say grace

bendecir el agua

to bless the water

2. bendecir (expresando agradecimiento):

bendigo la hora en que lo conocí

I bless the day that I met him

bendigo la hora en que lo conocí

I thank the Lord that I met him

bendecía el hecho de haber salido con vida

he thanked his lucky stars he was still alive

Pojedinačni prevodilački parovi

bendecir la mesa

to say grace

que Dios te bendiga

God bless you

Prevodi za bendiga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bless

bendecir

may the Lord bless you

que el Señor te bendiga

bless you! (as benediction)

(que) Dios te (or los etc.) bendiga

bless wine/bread/marriage

bendecir

bless

bendecir

God bless (you)

que Dios te bendiga

to say grace (before a meal)

bendecir la mesa

bendiga u rečniku PONS

Prevodi za bendiga u rečniku španski»engleski

bendecir irr como decir VB trans

1. bendecir (sacerdote):

bendecir

to bless

bendecir la mesa

to say grace

2. bendecir (alabar):

bendecir

to praise

3. bendecir (consagrar):

bendecir

to consecrate

4. bendecir (una cosa):

bendecir

to approve

Pojedinačni prevodilački parovi

bendecir la mesa

to say grace

Dios te bendiga

God bless you

Prevodi za bendiga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bless

bendecir

God bless

que Dios te/le... bendiga

to say grace

bendecir la mesa

bendiga Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bendecir la mesa

to say grace

bendecir la mesa

to say grace

Dios te bendiga

God bless you

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Le muestro la firma de mi oncóloga y le pido que la bendiga porque ella cura a los enfermos.

www.ewtnnoticias.com

Está jubilosa y se siente plena, me alegra poder sentir la y que me bendiga con su bella esencia.

www.preparemonosparaelcambio.com

Durante la ceremonia de la boda, la dama de las arras las entrega al sacerdote para que las bendiga.

www.bodaclick.com.do