alabado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alabado u rečniku španski»engleski

alabar VB trans

alabar

to praise

¡alabado sea Dios!

praise be to God!

su gesto fue muy alabado

his gesture was widely praised

siempre la está alabando

he's always singing her praises

Pojedinačni prevodilački parovi

¡alabado o bendito sea Dios! REL

praise God o the Lord!

¡alabado sea Dios! otra vez será

it wasn't God's will o it wasn't meant to be, maybe next time

Prevodi za alabado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

laud

alabar

praise be to God

alabado sea Dios

praise be! as interj

¡alabado sea Dios!

praise

alabar

praise the Lord! as interj

¡alabado sea Dios!

bless the Lord!

¡bendito or alabado sea el Señor!

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

she doesn't go out of her way to praise people

no se esfuerza por alabar a la gente

she doesn't go out of her way to praise people

no se mata por alabar a la gente inf

alabado u rečniku PONS

Prevodi za alabado u rečniku španski»engleski

I.alabar VB trans

alabar a alguien por algo

to praise sb for sth

alabado sea el Señor

praise be to God

II.alabar VB refl

alabar alabarse:

alabarse

to boast

Pojedinačni prevodilački parovi

¡alabado sea Dios!

praise the Lord!

Prevodi za alabado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

praise

alabar

praise be (to God)!

¡alabado sea (Dios)!

glorify

alabar

to glorify God/Allah REL

alabar a Dios/Alá 

to be profuse in one's praise of sth

alabar algo con efusión

extol

alabar

to commend sth/sb (on sth)

alabar algo/a alguien (por algo)

alabado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡alabado sea Dios!

praise the Lord!

alabar a alguien por algo

to praise sb for sth

alabado sea el Señor

praise be to God

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pedimos que sea alabado su nombre y venga a nosotros su reino.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Fue un poeta muy alabado en otro tiempo.

www.otraparte.org

Por otro lado, la gente y la crítica han alabado todo en general, pero sobre todo el ambiente sonoro.

www.indieorama.com

Es una fuente de vida (15:16), trae honor (22:24), y debe ser alabado cuando lo veamos (31:30).

thirdmill.org

Bendito el señor en la bóveda del cielo, alabado y glorioso y ensalzado por los siglos.

www.buigle.net

Su nombre puede ser alabado, y lo alabamos todo el tiempo.

evangelio.wordpress.com

Dicho esto, cualquier aumento de velocidad y esfuerzo que hagan las operadoras en este sentido, para mi será bien recibido, alabado, alentado y hasta respetado.

www.compudemano.com

De un cantante alabado, a uno quizá un tanto criticado por sus problemas de dicción y expresividad.

lostop10delahiguera.blogspot.com

Chomsky respondió que el soldado debería ser alabado por lo que hizo.

sihuatehuacan.wordpress.com

Lo han demonizado, criticado, alabado, cuestionado y admirado.

siempreenmedio.wordpress.com