alabando u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alabando u rečniku španski»engleski

alabar VB trans

alabar

to praise

¡alabado sea Dios!

praise be to God!

su gesto fue muy alabado

his gesture was widely praised

siempre la está alabando

he's always singing her praises

Prevodi za alabando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

laud

alabar

she spoke in praise of her staff

habló elogiando or alabando a sus empleados

praise

alabar

she doesn't go out of her way to praise people

no se esfuerza por alabar a la gente

she doesn't go out of her way to praise people

no se mata por alabar a la gente inf

alabando u rečniku PONS

Prevodi za alabando u rečniku španski»engleski

I.alabar VB trans

alabar a alguien por algo

to praise sb for sth

alabado sea el Señor

praise be to God

II.alabar VB refl

alabar alabarse:

alabarse

to boast

Prevodi za alabando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

glorify

alabar

to glorify God/Allah REL

alabar a Dios/Alá 

to be profuse in one's praise of sth

alabar algo con efusión

extol

alabar

to commend sth/sb (on sth)

alabar algo/a alguien (por algo)

praise

alabar

alabando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alabar a alguien por algo

to praise sb for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una cosa es alabar medidas que, aunque asistenciales mejoran la calidad de vida de las mayorías.

cesa-gjp.ning.com

Que mi alma viva para alabarte, que tus mandamientos me auxilien.

ismaelojeda.wordpress.com

Serás más feliz si te concentras en u propio progreso y alabas el progreso de los demás.

www.empowernetwork.com

Falcao alaba el amor y la energía que destilan el técnico y la afición.

www.pasemosalotrolado.com

No ensayábamos canciones específicas, no teníamos horarios, no teníamos agendas, simplemente alabábamos y buscábamos su rostro.

wallcristianos.blogspot.com

Si tanto me alaban, será por alabarse a sí mismos, pues al alabarme dan a entender que me comprenden.

www.fisicanet.com.ar

En cambio casi todo el mundo de dentro y fuera alaba el funcionamiento de la sanidad.

rogeliodelgado.com

No sé, he leído y escuchado todo tipo de críticas pero en cualquier caso sí alaban los efectos especiales y su intenso dramatismo.

www.cazandoestrellas.com

Si podéis, alabad a los buenos; si no, seguid vuestro camino.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Todos alaban ahora al funcionario público que ayer denostaban.

iserrano.blogspot.com