esfuerza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za esfuerza u rečniku španski»engleski

I.esforzar VB trans

esforzar voz:

esforzar

to strain

estás esforzando la vista

you're straining your eyes

II.esforzarse VB vpr

se esforzó mucho pero sus resultados fueron mediocres

he tried very hard o he put in a lot of effort but his results were mediocre

se ha esforzado mucho en este trabajo

she's put a lot of effort o a lot of hard work into this job

tienes que esforzarte más

you'll have to work harder o make more of an effort

esforzarse por + infinit.

to strive to +  infinit.

se esforzó por mejorarlo

he made a real effort o he strove to improve it

me esforzaba por oír lo que decían

I was straining my ears to hear what they were saying

esforzarse en + infinit.

to strive to +  infinit.

debemos esforzarnos en complacer a los clientes

we must strive to please our clients

Pojedinačni prevodilački parovi

se esfuerza lo menos posible

he makes as little effort as possible

Prevodi za esfuerza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he may not be bright, but he's a trier

no será inteligente pero al menos se esfuerza or pone empeño

he's always studiously polite to her

siempre se esfuerza en ser cortés con ella

he tries hard to be outrageous

se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar

he strives after perfection

lucha or se esfuerza por alcanzar la perfección

she tries to get the best out of her pupils

se esfuerza por que sus alumnos den lo mejor de sí

she pushes herself to the limit

se esfuerza al máximo

he simply makes no effort

el caso es que no se esfuerza en absoluto

he puts great effort into his work

se esfuerza mucho en su trabajo

esfuerza u rečniku PONS

Prevodi za esfuerza u rečniku španski»engleski

I.esforzar irr como forzar VB trans

1. esforzar:

esforzar (forzar)

to force

esforzar (vista, voz)

to strain

esforzar demasiado la vista

to strain one's eyes

2. esforzar (dar ánimo):

esforzar

to encourage

II.esforzar irr como forzar VB refl

esforzarse (moralmente)

to strive

esforzarse (físicamente)

to make an effort

Prevodi za esfuerza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

trier

persona f que se esfuerza mucho

the more one tries, the less one succeeds

cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

esfuerza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esforzar demasiado la vista

to strain one's eyes

persona f que se esfuerza mucho

trier

cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the more one tries, the less one succeeds