logra u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za logra u rečniku španski»engleski

lograr VB trans

lograr objetivo

to attain

lograr objetivo

to achieve

lograr éxito

to achieve

no logró lo que quería

he didn't get o achieve what he wanted

no logró lo que quería

he didn't achieve his aim

solo logró el quinto puesto

she only managed fifth place

lograron una victoria histórica en la final

they won o achieved a historic victory in the final

lograr + infinit.

to manage to +  infinit.

lograron llegar a la cima

they managed to reach the top

lograron llegar a la cima

they succeeded in reaching the top

no logró convencerla

he was unable to o he couldn't persuade her

no logró convencerla

he did not manage to o he failed to persuade her

todavía no han logrado asumir esta realidad

they still haven't come to terms with this fact

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally got them to pay him

Pojedinačni prevodilački parovi

lograr el triplete

to score a hat trick

Prevodi za logra u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

they run more efficiently on high-octane fuels

se logra un mejor rendimiento utilizando combustibles de alto octanaje

carpetbagger

político oportunista que logra o pretende representar a una localidad que no es la suya

attain position

lograr

attain goal

lograr

attain ambition

lograr

bring off feat/victory

lograr

procure form

lograr

to procure the release of the hostages

conseguir or lograr la libertad de los rehenes

she managed to stare him down

lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

it will only be achievable with great difficulty

solo con gran dificultad se podrá lograr

you can't make an omelet without breaking eggs

nada que valga la pena se logra sin crear conflictos

logra u rečniku PONS

Prevodi za logra u rečniku španski»engleski

I.lograr VB trans

lograr

to achieve

lograr (premio)

to win

logré convencerla

I managed to convince her

II.lograr VB refl

lograr lograrse:

lograrse

to be successful

Prevodi za logra u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bring off

lograr

live down

lograr superar

bring about

lograr

pull off

lograr

accomplish

lograr

to extricate oneself from sth

lograr salir de algo

to gain a foothold fig

lograr establecerse

attain independence

lograr

achieve aim, objective

lograr

logra Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lograr la tan ansiada copa

to win the much-longed-for cup

luchar para lograr la permanencia en primera SPORTS

to fight to stay in the first division

lograr tomar parte en el asunto

to get in on the act

cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the more one tries, the less one succeeds

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El pequeño es nuestro protagonista, quién a última hora logra escapar y huir a través de un fantasmal paraje nevado lleno de ahorcados.

www.aullidos.com

Se está produciendo una autofagia que no logra conectar y reproducirse en un ámbito mayor.

cinereverso.org

Al someterse a la hidroterapia de colon se logra restablecer la salud del tubo digestivo y a mejorar la calidad de vida.

www.guiamedica.hn

En esta obra logra cautivarnos con una historia cuya intriga detectivesca crece a medida que avanzamos en la lectura.

www.ciudadseva.com

Por primera vez se logra la concretización del sonido a través de la imagen visual.

www.todosleen.com.ar

Otro tema fundamental es la ampliación del mercado con la populización y federalización, porque se logra desmutualizar el sistema.

www.puntobiz.com.ar

Aunque suene traído de los cabellos, se ha visto que una motilada reaviva el ánimo y relaja tanto o más que lo que se logra en lechos y divanes.

www.rinoceronte14.org

En este sentido, se logra poner en funcionamiento una normativa largamente esperada, que implica el cambio de sentido de calles altamente transitadas.

www.diario18n.com.ar

Los componentes de la sábila logra una perfecta regeneración de la piel para mantener lo más suave y con una mejor elasticidad.

logicaecologica.wordpress.com

Pero no llega a desbarrancar y aunque un tanto forzado, logra mantenernos en vilo.

www.todaslascriticas.com.ar