empleados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za empleados u rečniku španski»engleski

empleado (empleada) N m (f)

1. empleado (trabajador):

empleado (empleada)

employee

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm has a staff of 300 o has 300 employees

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm employs 300 people

los empleados de esta empresa

this company's employees

los empleados de esta empresa

the people who work for this company

se ruega notificar a todos los empleados

please notify all members of staff

2. empleado:

empleado (empleada) (en una oficina)

office worker

empleado (empleada) (en una oficina)

clerical worker

empleado (empleada) (en un banco)

bank clerk

empleado (empleada) (en un banco)

teller

empleado (empleada) (en una tienda)

clerk Am

empleado (empleada) (en una tienda)

shop assistant Brit

I.emplear VB trans

1.1. emplear empresa/organización:

emplear

to employ

1.2. emplear (colocar):

emplear hijo/sobrino

to fix … up with a job

su padre lo empleó en una tienda

his father fixed him up with o got him a job in a shop

2. emplear (usar):

emplear energía/imaginación

to use

empleó palabras muy duras

she used o employed very harsh words

tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo

it took all my strength to lift it

no sabe cómo emplear su tiempo libre

he doesn't know what to do in o how to occupy his free time

emplearon tres años en la construcción del puente

it took them three years to build the bridge

emplearon tres años en la construcción del puente

construction of the bridge took three years

esta piedra se emplea en la construcción

this type of stone is used for building

dar algo por bien empleado me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada

it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent

estarle bien empleado a alg. Spain

to serve sb right inf

II.emplearse VB vpr

emplearse esp. LatAm :

emplearse

to get a job

empleado público N m

empleado público

civil servant

empleado bancario N m

empleado bancario

bank clerk

empleado de hogar N m Spain form

empleado de hogar

domestic servant form

empleado del Estado N m

empleado del Estado

civil servant

Pojedinačni prevodilački parovi

hay muchos empleados coimeros

there are lots of bent employees o employees who take bribes

hay muchos empleados coimeros

there are lots of employees who take kickbacks inf

subvenciones para empleados fantasmas

subsidies for bogus employees o for employees who do/did not exist

Prevodi za empleados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

UNISON

sindicato general de empleados

staff association

asociación f de empleados

empleados u rečniku PONS

Prevodi za empleados u rečniku španski»engleski

empleado (-a) N m (f)

empleado (-a)

employee

empleado de hogar [o doméstico]

household assistant

empleado de oficina

office worker

empleado de ventanilla

clerk

los empleados de una empresa

company personnel [or staff]

I.emplear VB trans

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could use your time better!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied at the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II.emplear VB refl emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplearse

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

Prevodi za empleados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

service elevator for employees

ascensor m para empleados

staff association

asociación f de empleados

service lift for employees

ascensor m para empleados

employee

empleado(-a) m (f)

Christmas box

aguinaldo que se da en Navidad a comerciantes y empleados

re-employ

volver a emplear

to use dumbshow

emplear la mímica

exert (apply)

emplear

empleados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

emplear todo su poder de persuasión

to use all one's powers of persuasion

les he perdonado la tarde a mis empleados

I have given my employees the afternoon off

los empleados de una empresa

company personnel [or staff]

emplear todas las energías en algo

to put all one's energies into sth

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could use your time better!

aguinaldo que se da en Navidad a comerciantes y empleados

Christmas box

ascensor m para empleados

service elevator for employees

asociación f de empleados

staff association

ascensor m para empleados

service lift for employees

compra de una empresa por los gerentes/empleados

management/worker buyout

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Burguesía artesanal: los cuales vivían modestamente, trabajaban de artesanos, comerciantes y financistas en la ciudad y con frecuencia eran empleados de un gran burgués.

hacemoshistoria5.obolog.com

Aunque algunos de estos usos ya no se den del mismo modo los tóxicos empleados, por su carácter bioacumulativo, siguen en nuestros cuerpos y en los de nuestros hijos.

carlosdeprada.wordpress.com

Por eso, algunos empleados de la rama judicial llevan tapabocas al trabajo.

historico.elpais.com.co

El chorizo, salchichón, mortadela u otros embutidos suelen ser los alimentos más empleados para poner entre pan y pan.

obesidadinfantil.consumer.es

Cuando los empleados escalan de un clase valorativa a otra, pueden presentarse dificultades con el solapamiento.

nature.berkeley.edu

Son los empleados sexenales, que pueden ser de cualquier partido político.

www.proyecto13.com.mx

Teletrabajar ahorra costes a las empresas y también supone una gran ventaja para todos esos empleados que necesitan conciliar de forma activa su vida laboral y familiar.

www.bilib.es

De los empleados del área de comunicación de los gobiernos me gusta la vigencia de cierto pudor.

www.amphibia.com.ar

Los patronos tienen una obligación análoga con respecto a sus empleados.

elteologillo.wordpress.com

El uso del internet estaba racionado entre los empleados, así como su capacidad de búsqueda.

cuadrivio.net