altibajos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za altibajos u rečniku španski»engleski

altibajos N mpl

1. altibajos (cambios bruscos):

altibajos

ups and downs pl

los altibajos de la vida

the ups and downs of life

los altibajos de la vida

life's ups and downs

2. altibajos (del terreno):

altibajos

undulations pl

Pojedinačni prevodilački parovi

la actividad bursátil estuvo signada por grandes altibajos

trading on the stock exchange was characterized o marked by huge fluctuations in prices

Prevodi za altibajos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

checkered

con altibajos

I feel happy and sad alternately

tengo altibajos de ánimo

the stock market has been erratic

la bolsa ha sufrido muchos altibajos

patchy performance

con altibajos

his popularity waxed and waned

su popularidad sufrió muchos altibajos

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

altibajos u rečniku PONS

Prevodi za altibajos u rečniku španski»engleski

altibajos N m pl

1. altibajos (de un terreno):

altibajos

undulations pl

2. altibajos (cambios):

altibajos

ups pl and downs

es una persona con muchos altibajos en su estado de ánimo

he's/she's very changeable

Prevodi za altibajos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a checkered past

tener un pasado con altibajos

to wax and wane fig

tener altibajos

the ebb and flow of sth

los altibajos de algo

ups and downs

altibajos m pl

altibajos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es una persona con muchos altibajos en su estado de ánimo

he's/she's very changeable

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esta forma de mostrar un poco del pasado de cada uno de los personajes tiene altibajos.

cronicasdecalle.com.ar

Ya bastante claro está que la vida no es fácil, que tienes sus altibajos, que hay malos ratos y que todos hemos llorado alguna vez.

mujeresdelsiglo21.com

Se atraviesan altibajos por desafíos continuos entre la confianza y la paranoia.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Mira, aunque haya tenido sus altibajos y sus parones, he conseguido lo que me propuse y es que no fuera una moda pasajera.

laencuadre.com

Pero estos altibajos que ella me ofrecía eran totalmente necesarios para de una forma u otra valorar lo que se tiene.

reflexionessiglo21.blogspot.com

Si bien hace tiempo no vemos a los grandes peleando el primer lugar, es una lucha irregular, con altibajos inesperados.

www.letrasalmango.com

La felicidad sólo la pueden experimentar en toda su intensidad los que han vivido grandes altibajos, porque es un juego de contrastes.

centropsinergia.wordpress.com

Aunque no es alarmante, porque una temporada de 82 partidos lógicamente tiene altibajos, no podemos restarle importancia.

argentina.manuginobili.com

No obstante, sus altibajos nunca impiden que el espectador disfrute de esta verdadera rareza cinematográfica.

www.todaslascriticas.com.ar

Eso sería una situación muy justa, en la cual el mercado es lógico que se ponga tenso y haya altibajos de precios.

patriachacarera.blogspot.com