cadáver u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cadáver u rečniku španski»engleski

cadáver N m

cadáver (de una persona)

corpse

cadáver (de un animal)

carcass

ingresó cadáver

he was dead on arrival

lo encontraron ya cadáver

he was dead when they found him

vidi i depósito

depósito N m

1.1. depósito (almacén):

depósito

warehouse

depósito de armas

arms depot

depósito de municiones

ammunition o munitions dump

los cuadros llevaban muchos años en depósito

the paintings had been in storage for many years

los cuadros llevaban muchos años en depósito

the paintings had been in store for many years Brit

el género se entregó/se tiene en depósito

the goods were supplied/are held on a sale-or-return basis

1.2. depósito (tanque):

depósito

tank

2. depósito:

depósito (sedimento)

deposit

depósito (sedimento)

sediment

depósito (yacimiento)

deposit

3.1. depósito LatAm FIN (ingreso):

depósito

deposit

hacer un depósito

to deposit some money

hacer un depósito

to pay in some money

3.2. depósito (garantía):

depósito

deposit

dejé un depósito de 30 euros o dejé 30 euros en depósito

I left a 30 euro deposit

4. depósito Chil (de trenes, buses):

depósito

depot

Pojedinačni prevodilački parovi

agusanado (agusanada) cadáver/carne

full of maggots

desmembrar país/cadáver

to tear … apart

desmembrar país/cadáver

to dismember

desenterrar cadáver

to exhume

desenterrar cadáver

to dig up

encontraron su cadáver en el avión siniestrado

they found her body in the wreckage of the airplane

encontraron el cadáver en avanzado estado de descomposición

they found the body in an advanced state of decomposition

la morbosidad con que se acercaron a ver el cadáver

the ghoulish delight with which they came up to look at the corpse

Prevodi za cadáver u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

corpse

cadáver m

cadaver

cadáver m

to blanch at sth he blanched at the sight of the body

palideció al ver el cadáver

cadáver u rečniku PONS

Prevodi za cadáver u rečniku španski»engleski

cadáver N m

cadáver (de personas)

corpse

cadáver (de animales)

carcass

Pojedinačni prevodilački parovi

parecer un cadáver andante

to look like death (warmed up)

levantamiento del cadáver

removal of the corpse

Prevodi za cadáver u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

corpse

cadáver m

cadaver

cadáver m

DOA

ingresó cadáver

carcass

cadáver m de animal

body

cadáver m

over my dead body

¡por encima de mi cadáver!

to be dead on arrival

ingresar cadáver (en el hospital)

cadáver Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

parecer un cadáver andante

to look like death (warmed up)

levantamiento del cadáver

removal of the corpse

cadáver m de animal

carcass

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cadáveres que se puede haber llevado la corriente, por ejemplo.

www.lapulseada.com.ar