depósito u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za depósito u rečniku španski»engleski

depósito N m

1.1. depósito (almacén):

depósito

warehouse

depósito de armas

arms depot

depósito de municiones

ammunition o munitions dump

los cuadros llevaban muchos años en depósito

the paintings had been in storage for many years

los cuadros llevaban muchos años en depósito

the paintings had been in store for many years Brit

el género se entregó/se tiene en depósito

the goods were supplied/are held on a sale-or-return basis

1.2. depósito (tanque):

depósito

tank

2. depósito:

depósito (sedimento)

deposit

depósito (sedimento)

sediment

depósito (yacimiento)

deposit

3.1. depósito LatAm FIN (ingreso):

depósito

deposit

hacer un depósito

to deposit some money

hacer un depósito

to pay in some money

3.2. depósito (garantía):

depósito

deposit

dejé un depósito de 30 euros o dejé 30 euros en depósito

I left a 30 euro deposit

4. depósito Chil (de trenes, buses):

depósito

depot

I.depositar VB trans

1.1. depositar form (colocar):

depositar

to place

depositar

to put

depositar

to deposit form

“deposite las monedas en la ranura”

“place o deposit coins in slot”

depositó una corona en el monumento a los caídos

he placed o laid a wreath at the war memorial

1.2. depositar form (dejar):

depositar

to leave

depositar

to deposit form

“se ruega depositen las bolsas en la entrada”

“please leave all bags at the door”

depositaron las mercancías en un almacén

the goods were put into o placed in storage

1.3. depositar form (volcar) (depositar algo en algo/alg.):

tenía depositadas todas mis esperanzas en ese puesto/en él

I had pinned all my hopes on that job/on him

deposité en él toda mi confianza

I placed o put all my trust in him

depositó en él todo su cariño

she bestowed all her love on him

2. depositar FIN dinero:

depositar

to deposit

depositar (en una cuenta corriente) LatAm

to pay in

depositó una fianza en favor del acusado

she stood bail for the accused

II.depositarse VB vpr

depositarse sustancia:

depositarse

to form a deposit

depositarse

to be deposited

depósito franco N m

depósito franco

bonded warehouse

boleta de depósito N f RioPl

boleta de depósito

deposit slip Am

boleta de depósito

paying-in slip Brit

depósito de equipajes N m Col

depósito de equipajes

checkroom Am

depósito de equipajes

left-luggage office Brit

depósito de aduanas N m

depósito de aduanas

bonded warehouse

depósito de cadáveres N m

depósito de cadáveres

morgue

depósito de cadáveres

mortuary Brit

depósito de agua N m

depósito de agua (en una casa)

water tank

depósito de agua (lago artificial)

reservoir

depósito de gasolina N m

depósito de gasolina

gas tank Am

depósito de gasolina

petrol tank Brit

depósito a plazo fijo, depósito a término fijo Col N m

depósito a plazo fijo

time deposit Am

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit Brit

depósito u rečniku PONS

Prevodi za depósito u rečniku španski»engleski

depósito N m

1. depósito (acción de guardar):

depósito

keeping

en depósito

bonded

2. depósito (acción de poner al cuidado):

depósito

depositing

3. depósito (depósito):

depósito

warehouse

depósito de armas

weapons store

depósito de cadáveres

morgue

depósito de cadáveres

mortuary

depósito de equipajes RAIL

left-luggage office Brit

depósito de equipajes RAIL

checkroom Am

depósito judicial

police morgue

depósito de objetos perdidos

lost property office Brit

depósito de objetos perdidos

lost-and-found Am

4. depósito (del wáter):

depósito

cistern

depósito

tank Am

5. depósito AUTO:

depósito

petrol tank Brit

depósito

gas tank Am

6. depósito tb. FIN:

depósito

deposit

hacer un depósito

to make a deposit

I.depositar VB trans

depositar

to put

depositar FIN

to deposit

depositar (cadáver)

to lay out

depositar su confianza en alguien

to place one's trust in sb

II.depositar VB refl

depositar depositarse:

depositarse

to settle

Prevodi za depósito u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

depository (of library)

depósito m

depository bank

banco de depósito m

repository

depósito m

reservoir

depósito m

bonded warehouse

depósito m de aduana

petrol tank

depósito m de gasolina

pound (for cars)

depósito m

ammunition depot

depósito m de municiones

mortuary

depósito m de cadáveres

depósito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

depósito de armas

weapons store

depósito de cadáveres

morgue

depósito de cadáveres

mortuary

depósito de equipajes RAIL

left-luggage office Brit

depósito de equipajes RAIL

checkroom Am

depósito de objetos perdidos

lost property office Brit

depósito de objetos perdidos

lost-and-found Am

hacer un depósito

to make a deposit

poner mercancías en el depósito de aduanas

to place goods in bond

depósito m de aduana

bonded warehouse

depósito Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za depósito u rečniku španski»engleski

contenido del depósito

contenido del depósito

tank content

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En oportunidades se recurría a la internación en instituciones que obraban como depósitos donde se los abandonaba.

papis.com.ar

El excedente de agua iba por otro canal a un depósito más pequeño de forma trapezoidal.

www.mflor.mx

En el 6 ruedas, el depósito de aceite está ubicado sobre la caja de velocidades.

www.lamaximablog.com.ar

Esta perfecto que se arme un deposito para los residuos, donde se lo tenga controlados.

artepolitica.com

Este proceso de cicatrización requiere de una menor epitelización, depósito de colágeno, contracción y remodelación.

www.actaodontologica.com

Aparecen en el cerebro las denominadas placas amiloides, unos depósitos de proteínas con aspecto de almidón, que destruyen las conexiones neuronales.

centenariofm.com.ar

Y digo mínima, porque un depósito a plazo fijo entraña poco riesgo en comparación con otras inversiones.

generaciondistribuida.blogspot.com

Nuestro especialista en luthería visita al depósito mayorista con el propósito de revisar cada uno de los violines y violoncellos de la tanda nueva.

www.alamaula.com

Esto nos va a permitir reponer los depósitos de glucógeno de nuestro cuerpo y facilitarles proteínas a nuestros músculos para su recuperación.

www1.rionegro.com.ar

Entonces el cepillo dental de casa ya no resulta suficiente; la eliminación del depósito requiere una limpieza profesional realizada por un dentista o un higienista dental.

www.straumann.es