Prevodi za franco u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

franco¹ (franca) ADJ

- Komentar na franco

1. franco (sincero):

franco (franca) persona

para serte franco, no creo que valga la pena

to be frank o honest, I don't think it's worth it

voy a ser franco contigo

I'm going to be frank o honest with you

un diálogo franco

a frank o candid exchange of opinions

tiene una mirada franca

she has an honest o open expression

una sonrisa franca

a natural smile

4.1. franco [estar] MIL:

un agente franco de servicio

an off-duty officer

estar franco

4.2. franco [estar] RioPl (libre de trabajo):

nos dieron la mañana franca

they gave us the morning off

el lunes estoy franco

I have Monday off

5. franco [estar] HISTORY:

franco (franca)

vidi i zona, puerto, piso

zona N f

- Komentar na zona

1. zona (área, región):

zona

¿por qué zona viven?

what area do they live in?

en la zona fronteriza

in the border area o zone

zonas montañosas

mountainous areas o regions

por esa zona no hay servicio de autobuses

there is no bus service in that area

fue declarada zona neutral

it was declared a neutral zone

zona de influencia

sphere of influence

“zona de carga y descarga”

“loading and unloading only”

2. zona (en baloncesto):

zona

free-throw lane

zona

three-second area

puerto N m

- Komentar na puerto

1. puerto NAUT:

entrar a puerto

to enter port o harbor

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

2. puerto GEOG also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto COMPUT:

piso N m

- Komentar na piso

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

piso (de un autobús)

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor Am

vivo en el primer piso

I live on the first floor Brit

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

2.1. piso LatAm (suelo):

piso

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso RioPl inf

to be very down o low inf

estar por el piso RioPl inf

to be in the doldrums inf

quedarse sin piso Col se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle RioPl o Chil aserrucharle el piso a alg. inf

to do the dirty on sb inf

serrucharle RioPl o Chil aserrucharle el piso a alg. inf

to queer sb's pitch inf

2.2. piso LatAm (de un zapato):

piso

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso LatAm (de una carretera):

piso

3. piso esp. Spain (apartamento):

piso

apartment esp. Am

piso

flat Brit

4.1. piso Chil (taburete):

piso

I.franco² (franca) N m (f) HISTORY

- Komentar na franco

franco (franca)

II.franco N m (en Bélgica, Francia)

- Komentar na franco

franco FIN, HISTORY

franco³ INTERJ Peru sl

- Komentar na franco

franco

franco, así fue como pasó

that's how it happened, honest!

franco- PREFIX

- Komentar na franco-

franco-

Franco-

un acuerdo franco--alemán

a Franco-German agreement

franco-hispano (franco-hispana) ADJ

- Komentar na franco-hispano

franco-hispano (franco-hispana)

franco suizo N m

- Komentar na franco suizo

franco suizo

piso franco N m Spain

- Komentar na piso franco

piso franco

golpe franco N m

- Komentar na golpe franco

golpe franco (en fútbol)

golpe franco (en hockey)

depósito franco N m

- Komentar na depósito franco

depósito franco

bonded warehouse

precio franco fábrica, precio franco de fábrica N m

- Komentar na precio franco fábrica

precio franco fábrica

factory (gate) price

precio franco fábrica

price ex works Brit

Prevodi za franco u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.franco (-a) ADJ

- Komentar na franco

1. franco (sincero):

franco (-a)

2. franco (generoso):

franco (-a)

4. franco (claro):

franco (-a)

5. franco HISTORY:

franco (-a)

6. franco (francés):

franco (-a)

II.franco (-a) N m (f)

- Komentar na franco

franco (-a)

franco N m

- Komentar na franco

1. franco FIN:

franco

2. franco LING:

franco

Prevodi za franco u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

Franco-

franco-

franco m

franco, -a

plain-spoken

franco, -a

puerto m franco

franco, -a

price ex wharf

precio m franco de muelle

franco, -a

franco en almacén

golpe franco

puerto franco

franco en almacén

puerto franco

franco a bordo

franco de derechos

franco en fábrica

el País Vasco se extiende a ambos lados de la frontera franco-española

the Basque Country straddles the border of Spain and France ex

precio m franco de muelle

price ex wharf

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Franco tenía nada más que nueve años y yo siete. rcelmantosagrado.blogspot.com

Pero en franca contradicción con lo que les gusta pensar a los espíritus idealistas, lo que no se comunica, no sucede. www.whycomm.com.ar

Una persona a la que se la obliga a trabajar un domingo se hace merecedora de un franco durante la semana, agrega. codigosecretos.com.ar

Y es posible que ello explique en parte por qué sus relaciones con el hombre mayor no fueron del todo francas. bibliotecaignoria.blogspot.com

Si el cristal no se hubiera roto, la industria zapatera (o cualquier otra) habría sido favorecida con seis francos. cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

El segundo obrero, pagado con el segundo franco, realiza una obra nueva. cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

No es la competencia de las visiones de sociedad que tenemos la que determina en franca lid el rumbo de nuestros países. focoeconomico.org

Franco tiene 19 años, él sólo sabe hacer dos cosas: bailar y robar. www.espaciocris.com

Una primera traducción del término parrhesía podría ser: el decir veraz o el hablar franco. filosofia-intensa.blogspot.com

Esta noche tengo franco asi que seguro mire el partido de vuelta y lo estudie un poco mas. www.la-redo.net

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "franco" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文