pisos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pisos u rečniku španski»engleski

piso N m

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

floor

piso (de un edificio)

story Am

piso (de un edificio)

storey Brit

piso (de un autobús)

deck

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor Am

vivo en el primer piso

I live on the first floor Brit

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

layer

2.1. piso LatAm (suelo):

piso

floor

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso RioPl inf

to be very down o low inf

estar por el piso RioPl inf

to be in the doldrums inf

quedarse sin piso Col se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle RioPl o Chil aserrucharle el piso a alg. inf

to do the dirty on sb inf

serrucharle RioPl o Chil aserrucharle el piso a alg. inf

to queer sb's pitch inf

2.2. piso LatAm (de un zapato):

piso

sole

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso LatAm (de una carretera):

piso

road surface

3. piso esp. Spain (apartamento):

piso

apartment esp. Am

piso

flat Brit

4.1. piso Chil (taburete):

piso

stool

4.2. piso Chil:

piso (alfombrita)

rug

piso (felpudo)

doormat

un piso de baño

a bath mat

autobús de dos pisos N m

autobús de dos pisos

double-decker bus

casa de pisos de alquiler N f

casa de pisos de alquiler

tenement house

piso piloto N m Spain

piso piloto

show apartment

piso piloto

show flat Brit

piso piloto

model apartment

piso piloto

model flat Brit

piso franco N m Spain

piso franco

safe house

trapo de piso N m RioPl

trapo de piso

floorcloth

Prevodi za pisos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

three-storied/five-storied

de tres/cinco pisos

double-decker, a. double-decker bus

autobús m de dos pisos

double-decker, a. double-decker sandwich

sandwich m de dos pisos

saltbox

casa antigua de dos pisos

single-decker

de un (solo) piso

double/triple-decker

de dos/tres pisos

pisos u rečniku PONS

Prevodi za pisos u rečniku španski»engleski

piso N m

1. piso:

piso (pavimento)

floor

piso (calle)

surface

2. piso (planta):

piso

floor

piso

storey Brit

piso

story Am

de dos pisos

with two floors

3. piso (vivienda):

piso

flat Brit

piso

apartment Am

4. piso (zapato):

piso

sole

5. piso MIN:

piso

layer (of workings)

Prevodi za pisos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

multistor(e)y

de varios pisos [o plantas]

two-tiered

de dos pisos

tenement

bloque m de pisos

two/three-storeyed

de dos/tres pisos

double-decker

autobús m de dos pisos

apartment building

bloque m de pisos

storey

piso m

dress circle

piso m principal

flat

piso m

pisos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

me he comprado un piso

I have bought myself a flat

de dos pisos

with two floors

adaptar un piso para oficina

to convert a flat into an office

el piso superior al mío

the flat Brit [or the apartment Am] above mine

un piso de mi propiedad

a flat Brit [or an apartment Am] which I own

autobús m de dos pisos

double-decker

bloque m de pisos

tenement

bloque m de pisos

apartment building

las habitaciones del piso de arriba

the upstairs rooms

≈ piso m de protección oficial

council flat