arribar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arribar u rečniku španski»engleski

arribar VB intr

1. arribar (a un lugar):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

arribamos al poblado liter

we arrived at o came to o reached the village

el barco arribó a puerto

the boat put into port

2. arribar (a una conclusión, un acuerdo):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

vidi i puerto

puerto N m

1. puerto NAUT:

puerto

port

puerto

harbor Am

puerto

harbour Brit

entrar a puerto

to enter port o harbor

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

2. puerto GEOG also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto COMPUT:

puerto

port

Pojedinačni prevodilački parovi

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

Prevodi za arribar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to enter port

llegar a or arribar a or tomar puerto

fetch mark/buoy

arribar a

arribar u rečniku PONS

Prevodi za arribar u rečniku španski»engleski

arribar VB intr

1. arribar NAUT:

arribar

to reach port

2. arribar LatAm (llegar):

arribar

to arrive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este riesgo se magnifica en los niños, quienes por su menor masa corporal, arriban con mayor rapidez a los umbrales de toxicidad.

www.unmundodebrotes.com

Aunque yo le había regalado el carro, me daba mucha envidia verlo arriba de él.

cosecharoja.org

Que cuando ella estimaba que iba a arribar más tarde le avisaba, siempre.

elidentikit.com

En próximas semanas, arribará el segundo piso y su tapete de características removibles para ser colocados en el escenario.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Para arribar a una conclusión como la precedente, nos hemos servido de las técnicas de interpretación constitucional, (4) seguidamente desarrolladas en forma breve.

www.estudioresek.com.ar

Arribaron unos cuatro, escoltados por helicópteros, y rociaron un líquido que con los días empezó a hacerse enfermizo.

www.sertox.com.ar

Sostiene que no se han demostrado variaciones de las necesidades de sus hijos, desde el acuerdo arribado, excepto las derivadas de su mayor edad.

www.paradigmadelderecho.com.ar

Y dejó en claro que arribar al concejo no significa ser una oposición a lo que se quiera realizar, sino todo lo contrario.

ahorainfo.com.ar

Algunos compañeros reclamaron con firmeza su desagrado por el tipo de fichaje fotográfico que se extendió a cada uno de los autos arribados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Aunque no confirmó con especificidad, indicó que arribaría un número de entre 50 y 100 efectivos más.

www.diariolavozdezarate.com