penetrating u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za penetrating u rečniku engleski»španski

penetrating [Am ˈpɛnəˌtreɪdɪŋ, Brit ˈpɛnɪtreɪtɪŋ] ADJ

1. penetrating:

penetrating voice/sound/gaze

penetrante

penetrating rain

que cala

penetrating oil

aceite m lubricante

2. penetrating (cogent):

penetrating insight/analysis

penetrante

penetrating insight/analysis

agudo

penetrating insight/analysis

perspicaz

I.penetrate [Am ˈpɛnəˌtreɪt, Brit ˈpɛnɪtreɪt] VB trans

1.1. penetrate:

penetrate membrane/defenses

penetrar (en)

penetrate clothing/armor

atravesar

penetrate clothing/armor

traspasar

penetrate enemy lines

adentrarse en

1.2. penetrate (gain entrance to):

penetrate building/territory

penetrar en

the sound barely penetrated his consciousness

apenas era consciente del ruido

1.3. penetrate (enter):

penetrate organization

infiltrarse en

penetrate market

introducirse en

penetrate market

entrar en

1.4. penetrate (in sex act):

penetrate

penetrar

2. penetrate (seep into):

penetrate liquid:

penetrar (en)

penetrate liquid:

calar (en)

3. penetrate (see through, understand):

penetrate secret/mystery/meaning

penetrar liter

penetrate secret/mystery/meaning

entender

penetrate thoughts

penetrar en

II.penetrate [Am ˈpɛnəˌtreɪt, Brit ˈpɛnɪtreɪt] VB intr

1. penetrate arrow/water/light:

penetrate

penetrar

penetrate

entrar

to penetrate into sth

penetrar en algo

to penetrate through sth

atravesar algo

the rain penetrated right through to my skin

la lluvia me caló hasta los huesos

to penetrate deep behind enemy lines

adentrarse considerablemente en territorio enemigo

2. penetrate (sink in):

she explained it again, but it took a long time to penetrate

me lo volvió a explicar pero tardé (or tardó etc.) en entenderlo

Prevodi za penetrating u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

escrutador (escrutadora)

penetrating

herida penetrante

penetrating wound

penetrante

penetrating

penetrante olor

penetrating

penetrar en algo

to penetrate sth

penetrar

to penetrate

penetrar

to penetrate

es difícil penetrar la corteza

it is difficult to penetrate o get through the outer layer

penetrar mercado

to penetrate

penetrar

to penetrate

intentar adentrarse en las profundidades de la mente humana

to try to penetrate the recesses of the human mind

tiene una mirada penetrante

he has a penetrating gaze

penetrating u rečniku PONS

Prevodi za penetrating u rečniku engleski»španski

penetrating ADJ

penetrating (voice, gaze, insight)

penetrante

penetrating (rain)

que cala

penetrating (heat, cold)

agudo, -a

penetrate [ˈpenɪtreɪt] VB trans

1. penetrate (move into or through):

penetrate

penetrar

to penetrate a market

introducirse en un mercado

2. penetrate (spread through, permeate):

penetrate

impregnar

penetrate

calar en

3. penetrate fig (see through):

penetrate

entender

Prevodi za penetrating u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

penetrante (sonido)

penetrating

infiltrar

to penetrate

infiltrarse en algo

to penetrate sth

penetrar

to penetrate

penetrar

to penetrate

penetrar los pensamientos de alguien

to penetrate sb's thoughts

adentrarse en algo (penetrar)

to penetrate into sth

impregnar

to penetrate

penetrating Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to penetrate a market

introducirse en un mercado

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Makes penetrating scanners unavailable, but doubles the range of normal scanners.

en.wikipedia.org

He has written substantial and penetrating review articles, and text-books used the world over.

en.wikipedia.org

The smaller olive areas show penetrating scan range, where ships can be detected while in orbit around a planet and planet properties can be examined.

en.wikipedia.org

The building itself suffered damages from sand penetrating cracks in the walls.

en.wikipedia.org

Their purpose was to protect the wearer from penetrating injuries by fragments from an exploding device.

en.wikipedia.org

For penetrating substances significantly harder than jacketed lead, the lead core is supplemented with or replaced with a harder material, such as hardened steel.

en.wikipedia.org

As they grow, their voice becomes louder until their call is a penetrating screech around day 18.

en.wikipedia.org

The deep ravines penetrating from the north and south made the place of much strategic value.

en.wikipedia.org

By the late 1950s, mandatory laparotomy had become the standard of care for managing patients with abdominal penetrating trauma.

en.wikipedia.org

They have a long protrusible odontostyle, which is around 0.1 mm long and capable of penetrating into a hosts vascular tissue.

en.wikipedia.org