necesitado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za necesitado u rečniku španski»engleski

necesitado¹ (necesitada) ADJ

1. necesitado (falto) (necesitado de algo):

anda necesitado de dinero

he's short of money

está muy necesitado de cariño

he is in great need of affection

2. necesitado (pobre):

necesitado (necesitada)

needy

ayudan a la gente necesitada

they help needy people o people in need o the needy

necesitado² (necesitada) N m (f)

necesitado (necesitada)

needy person

los necesitados

the needy

los necesitados

people in need

los necesitados

needy people

I.necesitar VB trans

necesitar

to need

si necesitas algo, llámame

if you need anything, call me

se necesitan cuatro personas para levantarlo

it takes four people to lift it

estos geranios necesitan agua

these geraniums need watering

“se necesita chófer”

“driver required”

me pidió dinero — se necesita ¿eh? inf

he asked me for money — what a nerve! inf

necesitar + infinit.

to need to +  infinit.

necesito verte hoy

I need to see you today

no necesito comprarlo hoy

I don't need to o I don't have to buy it today

no necesito comprarlo hoy

I needn't buy it today

no necesito comprarlo hoy

there's no need for me to buy it today

se necesita ser ingenuo para creerse eso inf

you'd have to be naive to believe that

(necesitar que + subj) necesita que alguien le eche una mano

she needs someone to give her a hand

II.necesitar VB intr form

necesitar de algo

to need sth

necesitamos de la cooperación de todos

we need everyone's cooperation

Pojedinačni prevodilački parovi

no sabía cuánto dinero/cuántos kilos iba a necesitar

I didn't know how much money/how many kilos I was going to need

agarrarse a un clavo ardiendo está tan necesitado que se agarraría a un clavo ardiendo

he's so desperate he'd take (o do etc.) anything

Prevodi za necesitado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

needy

necesitado

they helped me in my extremity liter

me ayudaron cuando estaba realmente necesitado

we'll need a bit of manpower to shift these tables

vamos a necesitar gente con fuerza para mover estas mesas

to be sorely in need of sth

necesitar algo urgentemente

you'll need what's known as an affidavit

vas a necesitar lo que se conoce como or lo que llaman un afidávit

necesitado u rečniku PONS

Prevodi za necesitado u rečniku španski»engleski

I.necesitado (-a) ADJ (pobre)

necesitado (-a)

needy

estar necesitado de amor

to be in need of love

II.necesitado (-a) N m (f)

necesitado (-a)

poor person

los necesitados

the poor

I.necesitar VB trans

1. necesitar (precisar):

necesitar

to need

se necesita piso

flat wanted Brit

se necesita piso

apartment wanted Am

2. necesitar (tener que):

necesitar

to need to

necesitas comer algo

you've got to eat something

II.necesitar VB intr (precisar)

necesitar de algo

to need sth

Pojedinačni prevodilački parovi

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

Prevodi za necesitado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

destitute

necesitado, -a

needy

necesitado, -a

necessitate

necesitar

to necessitate doing sth

necesitar hacer algo

in need

necesitado, -a

to be in need of sth

necesitar (de) algo

to have no need of sth

no necesitar (de) algo

need

necesitar

to need sb to do sth

necesitar que alguien haga algo

to need

necesitar

to not need sth

no necesitar (de) algo

to need (doing) sth

necesitar (hacer) algo

require

necesitar

to be in urgent need of sth

necesitar algo urgentemente

want

necesitar

to be in want of sth

necesitar algo

to live in want form

vivir necesitado

necesitado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

necesitar de algo

to need sth

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

estar necesitado de amor

to be in need of love

necesitar años

to take years

necesitar tener la cabeza clara para hacer algo

to need a clear head to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pues bien, mi problema, creo, ha sido, la necesidad de puntales, que una certeza subjetiva (verdadera) no hubiese necesitado de tales.

www.psicopatia.com.ar

Hoy estamos trabajando sobre estos dos proyectos que han necesitado de un gran esfuerzo para concretarse en paralelo a nuestra actividad.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Hoy se le da su nomre a este proyecto de ayuda al necesitado.

dhcuba.blogspot.com

Algo que no es una buena noticia para un gobierno que está necesitado de dólares.

www.mitreyelcampo.com.ar

Aunque se trata de un avance natural en un país empobrecido necesitado urgentemente de inversiones, las autoridades sopesan cuidadosamente su potencial perturbador.

www.solovipent.com

Tenemos muchas nuevas piezas aerodinámicas aquí en las que hemos necesitado trabajar muy duro esta noche.

www.lamaximablog.com.ar

Por otra parte, se solicita la ayuda de personal interesado para logra atender a la mayor población de necesitados.

presenciapr.com

Oneida atiende un llamado: un nuevo necesitado se hace presentar por un amigo.

loquedigoynohago.blogspot.com

No sólo por el tiempo, sino porque se hubiesen necesitado más de un camión entero para retirar tan variado y sensible contenido.

www.ipdhal.org

Como podéis comprobar en el vídeo, ha necesitado toda una habitación para alojar a semejante mamotreto.

www.puntomag.com