tremendo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tremendo u rečniku španski»engleski

tremendo (tremenda) ADJ

1. tremendo (terrible):

tremendo (tremenda)

terrible

tremendo (tremenda)

dreadful

se hallan en una situación tremenda

they're in a terrible o dreadful situation

la película tiene unas escenas tremendas

the film has some horrific scenes

tiene (un) tremendo chichón LatAm

he has a huge o massive o terrible bump on his head

me dio (una) tremenda patada LatAm

he kicked me really hard

2. tremendo inf:

tremendo (tremenda) (travieso)

terrible

tremendo (tremenda) (travieso)

naughty

tremendo (tremenda) (desobediente)

disobedient

tremendo (tremenda) (desobediente)

terrible

Pojedinačni prevodilački parovi

lleva un colocón tremendo

he's stoned out of his head o mind inf

tengo un tremendo entripado

I'm sick with worry

se dio un tremendo suelazo

she crashed to the ground

se dio un tremendo suelazo

she fell very heavily

Prevodi za tremendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fearsome difficulty/task

tremendo

shattering blow/loss

tremendo

formidable problem/obstacle

tremendo

she has a formidable temper

tiene un genio tremendo or impresionante

there was a great hoo-ha

se armó tremendo jaleo inf

there was a great hoo-ha

se armó tremendo follón Spain inf

he's tried stupendously hard

ha hecho un esfuerzo tremendo

huge response

tremendo

tremendo u rečniku PONS

Prevodi za tremendo u rečniku španski»engleski

tremendo (-a) ADJ

1. tremendo (temible):

tremendo (-a)

frightful

2. tremendo (enorme):

tremendo (-a)

tremendous

3. tremendo (niño):

tremendo (-a)

full of mischief

4. tremendo (respetable):

tremendo (-a)

imposing

Phrases:

conseguir algo por la tremenda

to want to get sth by whatever means

tomar las cosas a la tremenda

to make such a fuss over things

Pojedinačni prevodilački parovi

se armó un tole tremendo

there was a tremendous commotion

me encasquetó un rollo tremendo

I had to listen to him going on and on

Prevodi za tremendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shattering

tremendo, -a

ferocious heat

tremendo, -a

terrific

tremendo, -a

roaring trade

tremendo, -a

to jump out of one's skin

llevarse un susto tremendo

tremendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se armó un tole tremendo

there was a tremendous commotion

me encasquetó un rollo tremendo

I had to listen to him going on and on

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La tremenda exposición de los ultimos años tiene sus costos y beneficios.

www.arteargentina.com

Ah, y algo que también debe ser conocido, que el tema de esta tremenda poetisa no puede dejarnos olvidar.

segundacita.blogspot.com

Su rápida caída fue más veloz aún que su tremendo ascenso.

enunabaldosa.com

Me enteré de algo que me generó un disgusto tremendo.

rialidolo.blogspot.com

Los hechos se están desarrollando de un modo tremendo, deteriorando todo a su paso.

www.libertadyprogresonline.org

Lo que trato de decir es que limpiemos un poco nuestra mente de tremenda contaminación.

diadelsur.com

Lo peor que podemos hacer es dejar pasar por alto algo tan tremendo.

www.elextremosur.com

Lo tremendo es que pocas veces estas historias son tomadas en serio.

blogs.tn.com.ar

Dentro de este género es un tremendo peliculón.

www.hugozapata.com.ar

Al hacerlo, siento un dolor tan tremendo que me retuerzo y empiezo a llorar.

forosdelavirgen.org